Past Come Round - Cary Brothers translation in German

Past Come Round

You hit the night in color
You make the morning come
Pumpkin turns back to you

You fought the lights in shadow
You brought the Berlin bomb
Burn this black into blue

But you know, I can't take it anymore
Drink all the liquor to counter your voice
I feel, a pound of flesh in store
It's the pressure

'Cause you're the past come 'round
'Cause you're the crash I crowned

So then am I some sucker?
Oh, how the mighty fall
And then come back to you

I had to know you're trouble
Get your eyes on lock
Numb, but what could I do?

Oh, safe side, you always get your way
Red zone with no intent to stay
This time, it cost a mental state, and it's a wrecker

'Cause you're the past come 'round
You're the crash I crowned
Around, around, around

Kiss off the kind you break
And it's a one by one, it's a shock and shake
And with your bounty gone, nothing to say
I see you're cold and hollow

'Cause you're the past come 'round
'Cause you're the crash I crowned
'Cause you're the past come 'round
Around, around, around

Vergangenheit kommt zurück

Du erleuchtest die Nacht in Farbe
Lässt den Morgen erwachen
Kürbis wendet sich dir zu

Du bekämpftest das Licht im Schatten
Brachtest die Berliner Bombe
Brenne dies Schwarz zu Blau

Doch du weißt, ich halt's nicht mehr aus
Trink den ganzen Schnaps, um deine Stimme zu übertönen
Ich spür, ein Pfund Fleisch wartet
Es ist der Druck

Denn du bist die Vergangenheit, die zurückkommt
Denn du bist der Crash, den ich krönte

Bin ich dann ein Trottel?
Oh, wie die Mächtigen fallen
Und dann zu dir zurückkehren

Ich musste wissen, dass du Ärger bist
Halt deine Augen verschlossen
Betäubt, doch was konnte ich tun?

Ach, auf der sicheren Seite, du kriegst immer deinen Willen
Rote Zone, ohne zu bleiben
Diesmal kostet es den Verstand, und es ist ein Wrack

Denn du bist die Vergangenheit, die zurückkommt
Du bist der Crash, den ich krönte
Herum, herum, herum

Küss die Art ab, die du brichst
Und es ist eins nach dem andern, es ist Schock und Beben
Und mit deiner Beute weg, nichts zu sagen
Ich seh, du bist kalt und hohl

Denn du bist die Vergangenheit, die zurückkommt
Denn du bist der Crash, den ich krönte
Denn du bist die Vergangenheit, die zurückkommt
Herum, herum, herum