Casa de Leones - A Veces Pienso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casa de Leones - A Veces Pienso




A Veces Pienso
Parfois je pense
A veces pienso
Parfois je pense
Q sino te hago el amor te pierdo
Que si je ne te fais pas l'amour, je te perds
Q sino llega a pasar solo duermo
Que si ça n'arrive pas, je dors tout simplement
Y no soy perfecto
Et je ne suis pas parfait
Como ser humano tengo sentimiento
En tant qu'être humain, j'ai des sentiments
Por eso
C'est pourquoi
Pa mi todo el mundo salte
Pour moi que le monde entier saute
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Pa q tu sepas q yo soy el q mando
Pour que tu saches que c'est moi qui commande
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Hey agresivo tu saliste
Hé, tu es sortie agressive
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Sin pelea rastrillea
Sans combat, ratisse
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Por q eres la q me pone mal
Parce que c'est toi qui me rends fou
Sobre los pensamientos q traicionan
Au-dessus des pensées qui trahissent
Y te hacen actuar de manera tal
Et te font agir d'une telle manière
Q a casa tarde no voy a llegar
Que je ne rentrerai pas à la maison tard
(No kiero tener discusiones)
(Je ne veux pas d'engueulades)
Ni peleas voy a provocar por volver a encender la llama y apagar
Je ne provoquerai aucune bagarre pour raviver la flamme et l'éteindre
Yo loco por los condimentos
Je suis fou des épices
Prueba mi reggaeton lento
Goûte à mon reggaeton lent
Lloro en todo momento, contento
Je pleure à chaque instant, heureux
Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
Pour t'entendre crier mon nom à nouveau
Sacar la mujer q con mi piel se excita
Faire ressortir la femme qui s'excite au contact de ma peau
Llevo tiempo perdido en trabajo y preparación
Je suis perdu depuis longtemps dans le travail et la préparation
Buscando el fan, aguanta la relación
À la recherche du fan, supporter la relation
Con motivo de formar un hombre de familia
Afin de former un père de famille
Y vivir por siempre esta q mi hija esté grandecita
Et vivre pour toujours le moment ma fille sera grande
Yo loco por los condimentos
Je suis fou des épices
Prueba mi reggaeton lento
Goûte à mon reggaeton lent
Lloro en todo momento, contento
Je pleure à chaque instant, heureux
Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
Pour t'entendre crier mon nom à nouveau
Sacar la mujer q con mi piel se excita
Faire ressortir la femme qui s'excite au contact de ma peau
A veces pienso
Parfois je pense
Q sino te hago el amor te pierdo
Que si je ne te fais pas l'amour, je te perds
Q sino llega a pasar solo duermo
Que si ça n'arrive pas, je dors tout simplement
Y no soy perfecto
Et je ne suis pas parfait
Como ser humano tengo sentimiento
En tant qu'être humain, j'ai des sentiments
Por eso
C'est pourquoi
Pa mi todo el mundo salte
Pour moi que le monde entier saute
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Pa q tu sepas q yo soy el q mando
Pour que tu saches que c'est moi qui commande
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Hey agresivo tu saliste
Hé, tu es sortie agressive
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Sin pelea rastrillea
Sans combat, ratisse
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Por q eres la q me pone mal
Parce que c'est toi qui me rends fou
Hay digan lo q digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
eres la única en mi vida
Tu es la seule dans ma vie
Aunque mi trabajo lo impida
Même si mon travail m'en empêche
Haré lo imposible por ti
Je ferai l'impossible pour toi
Hay digan lo q digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
eres la única en mi vida
Tu es la seule dans ma vie
Aunque mi trabajo lo impida
Même si mon travail m'en empêche
Haré lo imposible por ti
Je ferai l'impossible pour toi
A veces pienso
Parfois je pense
Q sino te hago el amor se me cayo
Que si je ne te fais pas l'amour, je m'écroule
Sino te amo pierdo sentimiento
Si je ne t'aime pas, je perds mes sentiments
Q si digo q si es q si y si no te pierdo
Que si je dis oui, c'est oui et si je ne te perds pas
Lo q tu kieres es no perder el tiempo
Ce que tu veux, c'est ne pas perdre de temps
Y pase lo q pase
Et quoi qu'il arrive
No fuimos al desenlace
Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout
Q no te maten fuera de base
Que l'on ne te tue pas à l'improviste
Todo lo q tu haces si a otro tu lo satisfaces
Tout ce que tu fais, si tu satisfais un autre
No kiero q vengas con mis fraces ma
Je ne veux pas que tu viennes avec mes phrases ma
Tu a tu cien porciento sino tengo cuento
Toi à cent pour cent sinon je n'ai pas d'histoire
Solo un intento de este seguimiento
Juste une tentative de suivi
No te miento
Je ne te mens pas
Hoy kiero sentir tu aliento y acariciarte to
Aujourd'hui, je veux sentir ton souffle et te caresser entièrement
Esta noche es pa darte
Cette nuit est faite pour te donner
Hay prepárate
Alors prépare-toi
Voy a devorarte parte por parte
Je vais te dévorer morceau par morceau
Perdona por las noches mai q he llegado tarde
Pardon pour les nuits je suis rentré tard
Q he estado envuelto y no he llegado a amarte
j'ai été pris et que je n'ai pas pu t'aimer
Kiero darle pichon
Je veux te donner du plaisir
Vamo a la accion
Passons à l'action
Q esta noche mami se solto el culebron
Ce soir, maman a lâché le serpent
Calientito
Chaud
Y bien sabroson
Et bien savoureux
Pa darte sason y meterle el pellejon
Pour te donner du goût et te mettre le gros morceau
Si me pongo a fraketear a ver se me dan
Si je me mets à rapper, on verra si elles me donnent
Eske tuviera perderte
C'est que j'avais peur de te perdre
De no poderte dar
De ne pas pouvoir te donner
Hoy te voy a dar
Aujourd'hui je vais te donner
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Pa q tu sepas q yo soy el q mando
Pour que tu saches que c'est moi qui commande
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Hey agresivo tu saliste
Hé, tu es sortie agressive
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Sin pelea rastrillea
Sans combat, ratisse
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Fort, fort, fort, fort
Por q eres la q me pone mal
Parce que c'est toi qui me rends fou
A veces pienso
Parfois je pense
Q sino te hago el amor te pierdo
Que si je ne te fais pas l'amour, je te perds
Q sino llega a pasar solo duermo
Que si ça n'arrive pas, je dors tout simplement
Y no soy perfecto
Et je ne suis pas parfait
Como ser humano tengo sentimiento
En tant qu'être humain, j'ai des sentiments
Por eso
C'est pourquoi
Pa mi todo el mundo salte
Pour moi que le monde entier saute
Salte
Saute
Live music
Musique live
Los leones
Les lions
Black lion
Lion noir





Writer(s): Randy Ortiz, Hector L. Padilla, Miguel Antonio De Jesus, Giann Arias Colon, Joel A. Munoz, David Torres Castro, Jaime Borges, Randy Acevedo, Mervin Maldonado-arce, Mervin Maldonado Arce, David Castro


Attention! Feel free to leave feedback.