Casa de Leones - Biggie Booty Lady - Amended Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casa de Leones - Biggie Booty Lady - Amended Version




Biggie Booty Lady - Amended Version
Grande et Jolie Femme - Version Modifiée
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Todas las mujeres coquetean
Toutes les femmes flirtent
Con el big booty que cargan cuando culean
Avec leur gros fessier quand elles dansent le reggaeton
Negras, blancas fuletean
Noires, blanches, elles flirtent toutes
Son bien salvajes peleando y van donde sea
Elles sont sauvages en boîte et vont elles veulent
En villa, en mini, con fili en mano buscando estar chillin'
En villa, en Mini, joint à la main, cherchant à se détendre
Después de diez tragos, bien pata abajo borra cinta quien la trajo
Après dix verres, complètement défoncée, elle oublie qui l'a amenée
Bien pata abajo se va conmigo y la rajo...
Complètement défoncée, elle part avec moi et je la prends...
Condones, tres Perco', dos filis, seis tragos
Préservatifs, trois Percocet, deux joints, six verres
Sin traje, sin tacos, sin gistro, con chavos
Sans costume, sans talons, sans chichis, avec de l'argent
Bien pata abajo encuera'o es que gozamos
Complètement défoncés, c'est comme ça qu'on s'amuse
Bien pata abajo el biggie booty te lo rajo
Complètement défoncé, je te prends ton gros fessier
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Suena un "boom"...
On entend un "boom"...
Voy por detrás y "boom, boom"...
Je viens par derrière et "boom, boom"...
Te me pego, te guayo y te marroneo el "pum"
Je me colle à toi, je te prends et je te donne un coup de bassin
Suena un "boom"...
On entend un "boom"...
Voy por detrás y "boom, boom"...
Je viens par derrière et "boom, boom"...
Te me pego, te guayo y te marroneo el "pumpumpum"
Je me colle à toi, je te prends et je te donne un coup de "pumpumpum"
Biggie booty lady, get down my baby
Grande et jolie femme, descends ma belle
Get down to the floor, baila sexy
Descends jusqu'au sol, danse sexy
Menea la espalda, mamita, de aquí no te salgas
Remue tes hanches, bébé, ne pars pas d'ici
Si se te sube esa falda fue por tus nalgas, ma'
Si ta jupe remonte, c'est à cause de tes fesses, ma belle
Si me pongo yo desordena'o, caripela'o
Si je me déchaîne, un peu fou
Con un poco de dancehall, de la mente vola'o
Avec un peu de dancehall, l'esprit ailleurs
Yo 'toy loco, si eres loco-loco, del loco rompe coco
Je suis fou, si tu es folle aussi, du genre à tout casser
Poco a poco como quiera te lo pongo
Petit à petit, comme tu veux, je te le donne
Get down, dale hasta abajo, algarete
Descends, vas-y jusqu'en bas, lâche-toi
Oye el bajo, dale fuete, por debajo
Écoute la basse, donne un coup de rein, en dessous
Se te mete mas, get down, algarete
Ça rentre plus profond, descends, lâche-toi
Oye el bajo, dale fuete, por debajo salte erete
Écoute la basse, donne un coup de rein, en dessous, saute
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Ahí va mi biggie booty lady
Voilà ma grande et jolie femme
Mi leona, mi mami, mi Heidi
Ma lionne, ma chérie, ma Heidi
Si gano con ella, no sé, maybe now
Si je gagne avec elle, je ne sais pas, peut-être maintenant
My cool my chemill get down
Ma cool, ma chimie, descends
Que "my music" te pone "down"
Que "ma musique" te fasse "descendre"
Don't matter if you're brown
Peu importe si tu es brune
Black, puerto rican or Asian
Noire, portoricaine ou asiatique
White, european, jamaican
Blanche, européenne, jamaïcaine
Shake what your momma gave ya...
Remue ce que ta mère t'a donné...
Don't save it all for later...
Ne garde pas tout pour plus tard...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Gatita, tranquila, que ya llegó tu killa'
Minette, calme-toi, ton tueur est arrivé
El que con este reggaeton te activa
Celui qui t'excite avec ce reggaeton
Dos shots de tequila y vamo'a arriba
Deux shots de tequila et on y va
A subir la adrenalina...
Pour faire monter l'adrénaline...
Ven, mami, date guille que tu eres mi elegida
Viens, bébé, fais-toi plaisir, tu es mon élue
Como me calienta y me quema tu corte de fina
Comme tu me chauffes et me brûles avec ton style élégant
Yal, a me motiva la forma en que me maquinas
Ouais, moi, ce qui me motive, c'est la façon dont tu m'allumes
Sabes que voy, no te me vayas a la huida
Tu sais que je viens, ne te sauve pas
Muévete poco a poco pero como quiera muévelo
Bouge doucement mais quoi qu'il arrive, remue-le
Ese big booty, lady, hoy te lo maltrato yo
Ce gros fessier, ma belle, aujourd'hui, je le malmène
Hasta abajo, mátelo...
Jusqu'en bas, tue-le...
Hasta abajo, rómpelo...
Jusqu'en bas, casse-le...
Aquí está lo tuyo, baby, pa' que siga el vacilón
Voilà pour toi, bébé, pour que la fête continue
Vacilón, vacilón, vacilón, vacilón, vacilón...
La fête, la fête, la fête, la fête, la fête...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Biggie booty lady...
Grande et jolie femme...
Get down, down, down...
Descends, descends, descends...
Get down, pa' guayarte el trasero
Descends, pour que je puisse te caresser les fesses
Bájalo, súbelo, bájalo, súbelo
Baisse-le, monte-le, baisse-le, monte-le
Pump it up, pump it up, just pump it up
Pump it up, pump it up, just pump it up
Caderas rompiendo el "beat"
Tes hanches brisent le rythme
Apretadito, anormal se ve tu booty
Serré, ton fessier est incroyable
Apretadito, quiero probar y darle a tu booty
Serré, je veux goûter et toucher ton fessier
Apretadito, suave, get down...
Serré, doucement, descends...
Caderas rompiendo el "beat"
Tes hanches brisent le rythme
Apretadito, anormal se ve tu booty
Serré, ton fessier est incroyable
Apretadito, quiero probar y darle a tu booty
Serré, je veux goûter et toucher ton fessier
Apretadito, suave, get down...
Serré, doucement, descends...
"Los Leones"!
"Les Lions"!
Hey, my biggie booty lady!
Hey, ma grande et jolie femme!
Get down!
Descends!
J-King & Maximan!
J-King & Maximan!
Guelo Starr!
Guelo Starr!
Jowell y Randy!
Jowell y Randy!





Writer(s): Randy Ortiz, Hector L. Padilla, Miguel Antonio De Jesus, Giann Arias Colon, Joel A. Munoz, David Torres Castro, Jaime Borges, Mervin Maldonado Arce


Attention! Feel free to leave feedback.