Casa de Leones - Ese amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casa de Leones - Ese amor




Ese amor
Cet amour
Yo tenia una amargura por dentro
J'avais une amertume en moi
Hoy yo, pero en este momento
Aujourd'hui, mais en ce moment
Todo es diferente y estoy contento (Yeaah)
Tout est différent et je suis content (Yeaah)
Yo vivia en amargura por dentro
Je vivais dans l'amertume en moi
Solo hasta este momento
Jusqu'à ce moment
Todo que buscaba
Tout ce que je cherchais
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y ya llegado a mi vida
Et il est arrivé dans ma vie
Si ese amor que tanto deseada y yo queria
Cet amour que j'ai tant désiré et que je voulais
Desde hacia tiempo a papa dios yo se lo pedia (Yeeeah...)
Depuis longtemps, je le demandais à Dieu (Yeeeah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y yo recuerdo aquel dia
Et je me souviens de ce jour
Si me desperte de noche en una pesadilla
Je me suis réveillé la nuit dans un cauchemar
Yo soñe que nunca desenvuelve y me llegaria (Yeeeah...)
J'ai rêvé que tu ne viendrais jamais (Yeeeah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Si ya te tengo mamita y de momento
Maintenant je t'ai, ma chérie, et en ce moment
Yo me siento suelto y yo no quiero invento
Je me sens libre et je ne veux rien inventer
Ma quedate en mi vida, mami si desea el viento
Reste dans ma vie, chérie, si le vent le veut
Tu eres mi alimento ma, mi alimento ma
Tu es mon aliment, ma chérie, mon aliment, ma chérie
Ya yo no te tengo mamita y no te suelto
Je ne te laisse plus partir, ma chérie, et je ne te lâcherai pas
Desde que llegaste mai tu me tiene envuelto
Depuis que tu es arrivée, ma chérie, tu m'as enveloppé
Mi vida sigue fria pero en ti me caliento ma, me caliento ma (Eeea)
Ma vie reste froide, mais je me réchauffe en toi, ma chérie, je me réchauffe en toi (Eeea)
Si ya te tengo y no te miento
Maintenant je t'ai et je ne te mens pas
Yo me siento suelto y yo no quiero intiento
Je me sens libre et je ne veux pas d'intention
Ma quedate en mi vida, mami si desea el viento
Reste dans ma vie, chérie, si le vent le veut
Tu eres mi alimento ma, Ee (Yeee...)
Tu es mon aliment, ma chérie, Ee (Yeee...)
Ahora te tengo mamita y no te suelto
Maintenant je t'ai, ma chérie, et je ne te lâcherai pas
Desde que llegaste mai tu me tiene envuelto
Depuis que tu es arrivée, ma chérie, tu m'as enveloppé
Mi vida sigue fria pero en ti me caliento ma, me caliento ma (Eeea)
Ma vie reste froide, mais je me réchauffe en toi, ma chérie, je me réchauffe en toi (Eeea)
Yo tenia una amargura por dentro
J'avais une amertume en moi
Hoy yo, pero en este momento
Aujourd'hui, mais en ce moment
Todo es diferente y estoy contento (Yeea...)
Tout est différent et je suis content (Yeea...)
Yo vivia en amargura por dentro
Je vivais dans l'amertume en moi
Solo hasta este momento
Jusqu'à ce moment
Todo lo que buscaba
Tout ce que je cherchais
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y ya llegado a mi vida
Et il est arrivé dans ma vie
Si ese amor que tanto deseada y yo queria
Cet amour que j'ai tant désiré et que je voulais
Desde hacia tiempo a papa dios yo se lo pedia (Yeeeah...)
Depuis longtemps, je le demandais à Dieu (Yeeeah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y yo recuerdo aquel dia
Et je me souviens de ce jour
Si me desperte de noche en una pesadilla
Je me suis réveillé la nuit dans un cauchemar
Yo soñe que nunca desenvuelve y mi me llegaria (Yeeeah...)
J'ai rêvé que tu ne viendrais jamais (Yeeeah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y voy a buscar mas
Et je vais chercher plus
Porque tu eres todo lo que en realidad me importa
Parce que tu es tout ce qui compte vraiment pour moi
La que quiero y de eso ya me di cuenta
Celle que je veux, et je me suis rendu compte
Te deseo y no me importa mas na na na e
Je te désire et rien d'autre ne m'importe, na na na e
Llevo toda mi vida deseandote
J'ai passé toute ma vie à te désirer
Y ahora ya nada es igual porque aqui tu estas
Et maintenant, rien n'est plus pareil, parce que tu es
Ya no hay agonia
Il n'y a plus d'agonie
Ahora lo que siento es alegria (Ea...)
Maintenant je ressens de la joie (Ea...)
Si ya se lo que tengo, mi remedio, su cuerpo
Maintenant je sais ce que j'ai, mon remède, ton corps
Y te llevo adentro, muy adentro ma
Et je t'amène à l'intérieur, très profondément, ma chérie
Me domina la pasion y el deseo ma
La passion et le désir me dominent, ma chérie
Por ti me muero ma, yo me muero ma
Je meurs pour toi, ma chérie, je meurs pour toi
Ya me canse de dar vueltas y vueltas
J'en ai assez de tourner en rond
Trabajo cuesta pero no afecta
Le travail est difficile, mais cela n'a pas d'importance
Tu eres la mujer que para mi eres perfecta
Tu es la femme qui est parfaite pour moi
Te dare de todo pa que no te me arrepientas mi nena
Je te donnerai tout pour que tu ne le regrettes pas, ma chérie
Yo tenia una amargura por dentro
J'avais une amertume en moi
Hoy yo, pero en este momento
Aujourd'hui, mais en ce moment
Todo es diferente y estoy contento
Tout est différent et je suis content
Yo vivia en amargura por dentro
Je vivais dans l'amertume en moi
Solo hasta este momento
Jusqu'à ce moment
Todo que buscaba
Tout ce que je cherchais
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y ya llegado a mi vida
Et il est arrivé dans ma vie
Si ese amor que tanto deseada y yo queria
Cet amour que j'ai tant désiré et que je voulais
Desde hacia tiempo a papa dios yo se lo pedia (Yeeeah...)
Depuis longtemps, je le demandais à Dieu (Yeeeah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé
Y yo recuerdo aquel dia
Et je me souviens de ce jour
Si me desperte de noche en una pesadilla
Je me suis réveillé la nuit dans un cauchemar
Yo soñe que nunca desenvuelve y me llegaria (Yeaah...)
J'ai rêvé que tu ne viendrais jamais (Yeaah...)
Te juro que lo encontre
Je te jure que je l'ai trouvé





Writer(s): Joel Munoz, Juan Santana, Randy Acevedo, Giann Colon


Attention! Feel free to leave feedback.