Lyrics and translation Casa del Vento - 7

7

Troppo poco tempo, troppo poco tempo
Tu non alzi gli occhi dal sudore non c'è tempo
Troppo poco tempo, troppo poco tempo
La tua vita sfuma consumata in un momento

Solo per sperare, chiuso a lavorare
Chi per quarant'anni una vita da sprecare
Le lunghe giornate, le notti infinite
Col calore addosso tra le fiamme e le colate

Troppo poco tempo, troppo poco tempo
Batte rosso il cuore in mezzo al petto non c'è tempo
Troppo poco tempo, troppo poco tempo
Brucia la tua vita consumata in un momento

Momenti a sperare, sempre a lavorare
Stringe la catena che ti aliena e che fa male
Le lotte svanite, le lotte perdute
Delusione addosso tra le fiamme e le colate

Oggi una scintilla venne all'improvviso
7 luci spente, fine d'esistenza
7 vite perse, 7 colpi alla coscienza
7 sguardi persi, persi ad uno ad uno
Nella linea 5 non si sente più nessuno
7 luci spente, cade la speranza
7 condannati, dentro al fuoco è la mattanza
7 sono andati, non ritorneranno
Petali caduti che mai più si rialzeranno

Stanco il mio respiro, stanco il mio cammino
Dentro queste mura si consuma il mio destino
Migra il mio respiro, scappa il mio cammino
Come il grande fiume che s'ingrossa qui a Torino

Vivere con questo, stare in questo posto
Dentro queste fabbriche è quello che conosco
Adesso dormo il giorno, il giorno mio è la notte
Il corpo si ribella, sotto il ritmo che sconvolge

Oggi una scintilla venne all'improvviso
7 luci spente, fine d'esistenza
7 vite perse, 7 colpi alla coscienza
7 sguardi persi, persi ad uno ad uno
Nella linea 5 non si sente più nessuno
7 luci spente, cade la speranza
7 condannati, dentro al fuoco è la mattanza
7 sono andati, non ritorneranno
Petali caduti che mai più si rialzeranno

7

Trop peu de temps, trop peu de temps
Tu ne lèves pas les yeux de la sueur, il n'y a pas de temps
Trop peu de temps, trop peu de temps
Ta vie s'estompe, consumée en un instant

Seulement pour espérer, enfermé à travailler
Qui pendant quarante ans a gaspillé une vie
Les longues journées, les nuits infinies
Avec la chaleur sur soi, parmi les flammes et les coulées

Trop peu de temps, trop peu de temps
Ton cœur bat rouge au milieu de ta poitrine, il n'y a pas de temps
Trop peu de temps, trop peu de temps
Ta vie brûle, consumée en un instant

Des moments à espérer, toujours à travailler
Elle serre la chaîne qui t'aliène et qui fait mal
Les luttes sont devenues vaines, les luttes perdues
La déception sur soi, parmi les flammes et les coulées

Aujourd'hui, une étincelle est apparue soudainement
7 lumières éteintes, la fin de l'existence
7 vies perdues, 7 coups à la conscience
7 regards perdus, perdus un par un
Sur la ligne 5, on ne sent plus personne
7 lumières éteintes, l'espoir s'éteint
7 condamnés, dans le feu, c'est le massacre
7 sont partis, ils ne reviendront pas
Des pétales tombés qui ne se relèveront plus jamais

Fatigué est mon souffle, fatigué est mon chemin
Dans ces murs, mon destin se consume
Mon souffle migre, mon chemin s'échappe
Comme le grand fleuve qui grossit ici à Turin

Vivre avec ça, rester à cet endroit
Dans ces usines, c'est ce que je connais
Maintenant, je dors le jour, mon jour est la nuit
Le corps se rebelle, sous le rythme qui le bouleverse

Aujourd'hui, une étincelle est apparue soudainement
7 lumières éteintes, la fin de l'existence
7 vies perdues, 7 coups à la conscience
7 regards perdus, perdus un par un
Sur la ligne 5, on ne sent plus personne
7 lumières éteintes, l'espoir s'éteint
7 condamnés, dans le feu, c'est le massacre
7 sont partis, ils ne reviendront pas
Des pétales tombés qui ne se relèveront plus jamais