Alla fine della terra - Casa del Vento translation in German

Alla fine della terra

Alla fine della Terra
Tutto è dietro, è più lontano
Vorrei perdermi nel sogno
Di non dover più tornare.

Per un giorno così bello
Da potersi abbandonare
Una barca in mezzo al mare
Senza terra da toccare.

Con un mare che ci abbraccia
Oggi non posso pensare
A ogni cosa che ho lasciato
Che mi ha fatto stare male.

Dammi adesso la tua mano
Che mi voglio abbandonare
Dalla fine della Terra
Non vorrei mai ripartire.

Ho vissuto la tempesta
Ho lottato in ogni mare
Aggrappandomi alle onde
E alla fine risalire.

Rosso porpora di un cielo
Dove il sole va a dormire
La carezza dell'argento
Tenerezza per volare.

Se potessi raccontare
Come parlano i tuoi occhi
Rispecchiavi meraviglia
A ogni cosa da scoprire.

Penso solo a come fare
A fermare questo tempo
La bellezza dei tuoi anni
E il tuo sguardo all'infinito.

Away, away
Now hold my hand
So far away
My own land's end.

Away, away
Now hold my hand
So far away
My own land's end
Away, away
My own land's end.

Am Ende der Erde

Am Ende der Erde
Alles liegt hinter mir, ist ferner
Ich möchte mich im Traum verlieren
Nicht mehr zurückkehren zu müssen.

Für einen Tag so schön
Dass man sich hingeben kann
Ein Boot mitten im Meer
Ohne Land zu berühren.

Mit einem Meer, das uns umarmt
Heute kann ich nicht denken
An all das, was ich zurückgelassen habe
Das mir wehgetan hat.

Gib mir jetzt deine Hand
Denn ich will mich hingeben
Vom Ende der Erde
Möchte ich niemals wieder fortgehen.

Ich habe den Sturm erlebt
Ich habe in jedem Meer gekämpft
Mich an die Wellen klammernd
Und schließlich wieder aufzutauchen.

Purpurrot eines Himmels
Wo die Sonne schlafen geht
Das silberne Streicheln
Zärtlichkeit, um zu fliegen.

Wenn ich erzählen könnte
Wie deine Augen sprechen
Du spiegeltest Wunder wider
In allem, was es zu entdecken gab.

Ich denke nur daran, wie ich es schaffe
Diese Zeit anzuhalten
Die Schönheit deiner Jahre
Und dein Blick ins Unendliche.

Away, away
Nun halt meine Hand
So far away
Mein eigenes Ende der Erde.

Away, away
Nun halt meine Hand
So far away
Mein eigenes Ende der Erde
Away, away
Mein eigenes Ende der Erde.