Lyrics and translation Casa del Vento - Amore manifesto

Amore manifesto

L'ape vola
Verso un fiore che profuma
Verso un fiore che consola
Sopra un giglio o una viola
E l'ape vola
Non esiste un solo fiore
Sono tanti per altezza
Per colore e per odore
E l'ape vola
Vola libera nell'aria
Vola mano nella mano
Vola fin dentro alle lenzuola
E l'ape vola
Non c'è niente d'immorale
è una scelta che fa male
Anche se un dettaglio è uguale

è una gioia un'emozione una danza
Non nasconde il proprio amore

Amore manifesto
Ciò che sono senza maschere
Poi esco
Non mi travesto
Amore manifesto
Senza veli sono nudo
E non mi vesto
Non mi travesto

è la splendida famiglia
Padre madre figlio e figlia
Ma che bella meraviglia
Guarda come t'assomiglia
Ma la sera tutto cambia
C'è qualcosa che scompiglia
Gira il padre nella notte
E si scorda la famiglia
E non riesce più a trovare
Nessun modo per parlare
Lui non sa comunicare
Ogni brivido scompare
Ma sa bene dove andare
E lo sa basta pagare
L'importante è non vedere
Che così il cuore non duole

è una gioia un'emozione una danza
Non nasconde il proprio amore

Amore manifesto
Ciò che sono senza maschere
Poi esco
Non mi travesto
Amore manifesto
Senza veli sono nudo
E non mi vesto
Non mi travesto

Ma com'è cadico il saio
Sempre contro l'amor gaio
La sua voce non si stanca
Perché qualcche cosa manca
è peccato darsi amore
Fiore con lo stesso fiore
Anche lui sente una forza
Che lo porta nell'amore

è una gioia un'emozione una danza
Non nasconde il proprio amore

Amore manifesto
Ciò che sono senza maschere
Poi esco
Non mi travesto
Amore manifesto
Senza veli sono nudo
E non mi vesto
Non mi travesto

Amore manifesto
Ciò che sono senza maschere
Poi esco
Non mi travesto
Amore manifesto
Senza veli sono nudo
E non mi vesto
Non mi travesto

Amour manifesté

L'abeille vole
Vers une fleur qui sent bon
Vers une fleur qui console
Sur un lis ou une violette
Et l'abeille vole
Il n'y a pas une seule fleur
Il y en a beaucoup en hauteur
Par la couleur et l'odeur
Et l'abeille vole
Elle vole librement dans l'air
Elle vole main dans la main
Elle vole jusqu'à l'intérieur des draps
Et l'abeille vole
Il n'y a rien de mal
C'est un choix qui fait mal
Même si un détail est le même

C'est une joie, une émotion, une danse
Elle ne cache pas son amour

Amour manifesté
Ce que je suis sans masque
Puis je sors
Je ne me déguise pas
Amour manifesté
Sans voile je suis nu
Et je ne m'habille pas
Je ne me déguise pas

C'est la belle famille
Père, mère, fils et fille
Mais quelle belle merveille
Regarde comme elle te ressemble
Mais le soir tout change
Il y a quelque chose qui bouleverse
Le père tourne dans la nuit
Et il oublie sa famille
Et il ne peut plus trouver
Aucun moyen de parler
Il ne sait pas communiquer
Chaque frisson disparaît
Mais il sait bien où aller
Et il sait qu'il suffit de payer
L'important est de ne pas voir
Que ainsi le cœur ne fait pas mal

C'est une joie, une émotion, une danse
Elle ne cache pas son amour

Amour manifesté
Ce que je suis sans masque
Puis je sors
Je ne me déguise pas
Amour manifesté
Sans voile je suis nu
Et je ne m'habille pas
Je ne me déguise pas

Mais comme la robe est désuète
Toujours contre l'amour joyeux
Sa voix ne se fatigue pas
Parce que quelque chose manque
C'est un péché de se donner de l'amour
Fleur avec la même fleur
Lui aussi sent une force
Qui le porte dans l'amour

C'est une joie, une émotion, une danse
Elle ne cache pas son amour

Amour manifesté
Ce que je suis sans masque
Puis je sors
Je ne me déguise pas
Amour manifesté
Sans voile je suis nu
Et je ne m'habille pas
Je ne me déguise pas

Amour manifesté
Ce que je suis sans masque
Puis je sors
Je ne me déguise pas
Amour manifesté
Sans voile je suis nu
Et je ne m'habille pas
Je ne me déguise pas