Lyrics and translation Casa del Vento - Casablanca bazar

Casablanca bazar

Com'era bello andare
Ad inseguire il vento
Prendere per vero
Ogni movimento,
Ogni disperanza,
Ogni riferimento.

Il giorno da arrangiare
La formazione ideale
Modesto apporto concreto sociale
All'esigenza reale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Ora, che ho il volto pavido e terso
Di un aquilone.

Ho sorvolato paesi
E poi frontiere dentro a frontiere
E in questa terra, una terra di mezzo
Dove non si può godere.

Aspettative crollate
Da questo ritmo bestiale
Eterno spazio dove la felicità
E' un esercizio virtuale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa ragione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

E' tutta delusione
L'unica cosa certa
E l'amicizia è una mosca
Che vola di merda in merda.

Di questa gioia assente
Di questo insieme astratto
Ho la mia bussola impazzita
Criteri senza contatto.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

Le bazar de Casablanca

Comme c'était beau d'aller
Poursuivre le vent
Prendre au sérieux
Chaque mouvement,
Chaque désespoir,
Chaque référence.

La journée à arranger
La formation idéale
Contribution modeste et concrète à la société
Au besoin réel.

Maintenant que le temps
Pâle et incertain
A une cadence différente
Maintenant, j'ai le visage craintif et clair
D'un cerf-volant.

J'ai survolé des pays
Et puis des frontières à l'intérieur des frontières
Et dans cette terre, une terre intermédiaire
Où l'on ne peut pas profiter.

Les attentes se sont effondrées
Par ce rythme bestial
Espace éternel où le bonheur
Est un exercice virtuel.

Maintenant que le temps
Pâle et incertain
A une raison différente
Je n'ai plus qu'un dernier voyage
Avec mon vieux cerf-volant.

Ah, on ne se reverra jamais
On ne retournera pas là-bas
Au bazar de Casablanca
Ah, on ne se reverra jamais
On ne retournera pas là-bas
Au bazar de Casablanca.

C'est toute la déception
La seule chose certaine
Et l'amitié est une mouche
Qui vole de merde en merde.

De cette joie absente
De cet ensemble abstrait
J'ai ma boussole folle
Critères sans contact.

Maintenant que le temps
Pâle et incertain
A une cadence différente
Je n'ai plus qu'un dernier voyage
Avec mon vieux cerf-volant.

Ah, on ne se reverra jamais
On ne retournera pas là-bas
Au bazar de Casablanca
Ah, on ne se reverra jamais
On ne retournera pas là-bas
Au bazar de Casablanca.