Lyrics and translation Casa del Vento - Figli della montagna
Senti
che
fischia
il
vento
Entends-tu
le
sifflement
du
vent
Madre
devo
partire
Ma
chérie,
je
dois
partir
Chiama
alla
ribellione
Il
appelle
à
la
rébellion
Chiede
la
libertà.
Il
réclame
la
liberté.
Dolore
e
distruzione
La
douleur
et
la
destruction
Per
questa
dittatura
Pour
cette
dictature
La
troppa
umiliazione
Trop
d'humiliation
Ci
ha
fatto
rivoltare.
Nous
a
poussés
à
nous
rebeller.
Le
botte
e
le
violenze
Les
coups
et
la
violence
Ci
hanno
quasi
spezzato
Nous
ont
presque
brisés
Vittime
del
ricatto
Victimes
du
chantage
E
della
repressione.
Et
de
la
répression.
Non
far
morire
l'albero
Ne
laisse
pas
mourir
l'arbre
Piantato
da
quei
figli
Planté
par
ces
enfants
Le
vite
che
hanno
dato
Les
vies
qu'ils
ont
données
Ci
devono
insegnare
Doivent
nous
apprendre
Che
tutti
sono
uguali
Que
tous
sont
égaux
Culture
ed
opinioni
Cultures
et
opinions
Figli
di
questo
tempo
Enfants
de
cette
époque
C'è
ancora
da
lottare.
Il
y
a
encore
à
lutter.
Figli
della
montagna
Les
enfants
de
la
montagne
Stanchi
dell'oppressione
Lassés
de
l'oppression
Con
meno
di
vent'anni
Avec
moins
de
vingt
ans
Scelsero
di
lottare
Ils
ont
choisi
de
lutter
Figli
della
montagna
Les
enfants
de
la
montagne
Per
questa
libertà
Pour
cette
liberté
Quella
dell'uguaglianza
Celle
de
l'égalité
Nella
diversità.
Dans
la
diversité.
"La
resistenza
non
è
conclusa.
"La
résistance
n'est
pas
terminée.
Ad
opera
dei
vecchi
e
nuovi
partigiani"
Œuvre
des
anciens
et
des
nouveaux
partisans"
La
puzza
dei
massacri
L'odeur
des
massacres
Delle
carni
bruciate
Des
chairs
brûlées
Paesi
tra
le
fiamme
Des
pays
en
flammes
Le
genti
disperate.
Les
gens
désespérés.
Madre
devo
partire
Ma
chérie,
je
dois
partir
Spero
di
ritornare
J'espère
revenir
Ma
se
dovrò
morire
Mais
si
je
dois
mourir
C'è
chi
continuerà.
Il
y
aura
quelqu'un
pour
continuer.
Non
far
morire
l'albero
Ne
laisse
pas
mourir
l'arbre
Piantato
da
quei
figli
Planté
par
ces
enfants
Le
vite
che
hanno
dato
Les
vies
qu'ils
ont
données
Ci
devono
insegnare
Doivent
nous
apprendre
Che
tutti
sono
uguali
Que
tous
sont
égaux
Culture
ed
opinioni
Cultures
et
opinions
Figli
di
questo
tempo
Enfants
de
cette
époque
C'è
ancora
da
lottare.
Il
y
a
encore
à
lutter.
Figli
della
montagna
Les
enfants
de
la
montagne
Stanchi
dell'oppressione
Lassés
de
l'oppression
Con
meno
di
vent'anni
Avec
moins
de
vingt
ans
Scelsero
di
lottare
Ils
ont
choisi
de
lutter
Figli
della
montagna
Les
enfants
de
la
montagne
Per
questa
libertà
Pour
cette
liberté
Quella
dell'uguaglianza
Celle
de
l'égalité
Nella
diversità.
Dans
la
diversité.
Figli
della
montagna
Les
enfants
de
la
montagne
Il
vento
fischia
ancora
Le
vent
siffle
encore
La
nostra
lotta
ora
Notre
combat
maintenant
Con
noi
continuerà.
Continuera
avec
nous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.