Lyrics and translation Casa del Vento - Figli della montagna

Figli della montagna

Senti che fischia il vento
Madre devo partire
Chiama alla ribellione
Chiede la libertà.

Dolore e distruzione
Per questa dittatura
La troppa umiliazione
Ci ha fatto rivoltare.

Le botte e le violenze
Ci hanno quasi spezzato
Vittime del ricatto
E della repressione.

Non far morire l'albero
Piantato da quei figli
Le vite che hanno dato
Ci devono insegnare
Che tutti sono uguali
Culture ed opinioni
Figli di questo tempo
C'è ancora da lottare.

Figli della montagna
Stanchi dell'oppressione
Con meno di vent'anni
Scelsero di lottare
Figli della montagna
Per questa libertà
Quella dell'uguaglianza
Nella diversità.

"La resistenza non è conclusa.
Ad opera dei vecchi e nuovi partigiani"

La puzza dei massacri
Delle carni bruciate
Paesi tra le fiamme
Le genti disperate.

Madre devo partire
Spero di ritornare
Ma se dovrò morire
C'è chi continuerà.

Non far morire l'albero
Piantato da quei figli
Le vite che hanno dato
Ci devono insegnare
Che tutti sono uguali
Culture ed opinioni
Figli di questo tempo
C'è ancora da lottare.

Figli della montagna
Stanchi dell'oppressione
Con meno di vent'anni
Scelsero di lottare
Figli della montagna
Per questa libertà
Quella dell'uguaglianza
Nella diversità.

Figli della montagna
Il vento fischia ancora
La nostra lotta ora
Con noi continuerà.

Дети гор

Слышишь, как свистит ветер?
Мама, я должен уйти.
Зовёт к восстанию,
Требует свободы.

Боль и разрушение
Из-за этой диктатуры,
Слишком много унижения,
Это заставило нас восстать.

Побои и насилие
Чуть не сломили нас,
Жертвы шантажа
И репрессий.

Не дай погибнуть дереву,
Посаженному теми сынами,
Жизни, которые они отдали,
Должны научить нас,
Что все равны,
Культуры и мнения.
Дети этого времени,
Предстоит ещё бороться.

Дети гор,
Уставшие от угнетения,
Не достигнув двадцати лет,
Решили бороться.
Дети гор,
За эту свободу,
Свободу равенства
В разнообразии.

"Сопротивление не закончено.
Дело старых и новых партизан."

Зловоние убийств,
Запах горелой плоти,
Деревни в огне,
Отчаявшиеся люди.

Мама, я должен уйти,
Надеюсь вернуться,
Но если мне суждено умереть,
Есть те, кто продолжат.

Не дай погибнуть дереву,
Посаженному теми сынами,
Жизни, которые они отдали,
Должны научить нас,
Что все равны,
Культуры и мнения.
Дети этого времени,
Предстоит ещё бороться.

Дети гор,
Уставшие от угнетения,
Не достигнув двадцати лет,
Решили бороться.
Дети гор,
За эту свободу,
Свободу равенства
В разнообразии.

Дети гор,
Ветер всё ещё свистит,
Наша борьба теперь
С нами продолжится.