Casa del Vento - Forza e resistenza - translation of the lyrics into French
Casa del Vento Forza e resistenza

Casa del Vento - Forza e resistenza

Lyrics and translation Casa del Vento - Forza e resistenza




Forza e resistenza
Force et résistance
Cerco ancora forza e resistenza
Je cherche encore la force et la résistance
Mantenendo fede alla coerenza
En restant fidèle à la cohérence
Cerco ancora forza e resistenza
Je cherche encore la force et la résistance
Lungo il filo di sopravvivenza.
Le long du fil de la survie.
Strano tipo di strutturalismo
Un étrange type de structuralisme
Concentrati di protagonismo
Concentré de protagonisme
Striscia svelto pieno di arrivismo
Bande mince pleine d'arrivisme
Di un sistema di individualismo.
D'un système d'individualisme.
Cambia scena cambiano gli attori
La scène change, les acteurs changent
Ma noi ne restiamo sempre fuori
Mais nous restons toujours à l'écart
Sale il caldo scemano i colori
La chaleur monte, les couleurs diminuent
Salga l'urlo dei contestatori.
Que monte le cri des contestataires.
Contro tutte le contraddizioni
Contre toutes les contradictions
Cerco un ponte comunicazioni
Je cherche un pont de communication
In mille pezzi tutte le ambizioni
En mille morceaux toutes les ambitions
Connivenze raccomandazioni.
Complicités et recommandations.
Niente svolta niente soluzione
Pas de tournant, pas de solution
Sale un senso di preoccupazione
Un sentiment d'inquiétude monte
Cresce il caldo sale la tensione
La chaleur augmente, la tension monte
Resistenza disoccupazione.
Résistance, chômage.
Cerco ancora forza e resistenza
Je cherche encore la force et la résistance
Mantenendo fede alla coerenza
En restant fidèle à la cohérence
Cerco ancora forza e resistenza
Je cherche encore la force et la résistance
Lungo il filo di sopravvivenza.
Le long du fil de la survie.
Gli L.S.U. urlano più forte
Les L.S.U. crient plus fort
Di risposta prendono le botte
En réponse, ils prennent des coups
Soffrono non dormono la notte
Ils souffrent, ils ne dorment pas la nuit
Butteremo giù tutte le porte.
Nous briserons toutes les portes.
Cerco ancora forza e resistenza
Je cherche encore la force et la résistance
Mantenendo fede alla coerenza
En restant fidèle à la cohérence
Cerco ancora forza e resistenza.
Je cherche encore la force et la résistance.




Casa del Vento - Senza bandiera
Album
Senza bandiera

1 Tra cielo e terra
2 Senza bandiera
3 Forza e resistenza
4 Casablanca bazar
5 Transumanza
6 La terra brucia
7 Vento battente
8 Il fango e le stelle
9 Elisir
10 Il fiume
Attention! Feel free to leave feedback.