Illegale - Casa del Vento translation in German

Illegale

Illegale è il lavavetri
Che si prostra fino ai piedi.

Illegale è il clandestino
Perché ha perso il suo cammino.

Illegale è il mendicante
Che disturba la mia gente.

Illegale è l'ambulante
Ruba l'aria del mercante.

Illegali sporchi e neri
Presi al nero nei cantieri.

Illegale quella rabbia
Che proviamo nella gabbia.

Illegali quelle cose
Cose che chiamiamo case.

Illegale quel marciume
Sgomberato lungo il fiume.

Nous voulons l'egalité
Dans le monde la liberté
Ecoutez alors la voix,
Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Illegale è il partigiano
Con la bomba e il mitra in mano.

Illegale è musulmano
La sua scuola su a Milano.

Illegale è l'apatia
Dentro la periferia.

Illegale è questa guerra
L'arroganza e la bugia.

Nous voulons l'egalité
Dans le monde la liberté
Ecoutez alors la voix,
Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Nel paese è anche illegale
La disparità sociale
E così gente per bene
Voi riuscite ad evitare
Quello che dovreste dare
Al bisogno generale
Per difendervi le cose
Con un'arma personale
Per cantare tutti in coro
Chi è legale e chi è illegale
Voi sapete ciò che è bene
Voi sapete ciò che è male
Nel paese è illegale
Ciò che offende la morale
Poi nessuno dice niente
Su una legge personale.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Illegal

Illegal ist der Scheibenputzer
Der sich bis zu den Füßen verbeugt.

Illegal ist der Illegale
Weil er seinen Weg verloren hat.

Illegal ist der Bettler
Der meine Leute stört.

Illegal ist der Straßenhändler
Er stiehlt dem Kaufmann die Luft.

Illegale, schmutzig und schwarz
Auf Baustellen schwarz beschäftigt.

Illegal ist dieser Zorn
Den wir im Käfig fühlen.

Illegal sind diese Dinge
Dinge, die wir Häuser nennen.

Illegal ist dieser Unrat
Am Flussufer geräumt.

Wir wollen die Gleichheit
In der Welt die Freiheit
Hört also die Stimme,
Wir sind die Blumen der Vorstadt.

Illegal, was guttut, illegal, was schadet
Illegal, was guttut, illegal, was schadet...

Illegal ist der Partisan
Mit der Bombe und dem Maschinengewehr in der Hand.

Illegal ist der Muslim
Seine Schule dort in Mailand.

Illegal ist die Apathie
In der Peripherie.

Illegal ist dieser Krieg
Die Arroganz und die Lüge.

Wir wollen die Gleichheit
In der Welt die Freiheit
Hört also die Stimme,
Wir sind die Blumen der Vorstadt.

Illegal, was guttut, illegal, was schadet
Illegal, was guttut, illegal, was schadet...

Im Land ist auch illegal
Die soziale Ungleichheit
Und so, ihr achtbaren Leute
Schafft ihr es zu vermeiden
Das, was ihr geben solltet
Für das Allgemeinwohl
Um eure Dinge zu verteidigen
Mit einer persönlichen Waffe
Um alle im Chor zu singen
Wer legal ist und wer illegal
Ihr wisst, was gut ist
Ihr wisst, was schlecht ist
Im Land ist illegal
Was die Moral verletzt
Dann sagt niemand etwas
Über ein persönliches Gesetz.

Illegal, was guttut, illegal, was schadet
Illegal, was guttut, illegal, was schadet...