Lyrics and translation Casa del Vento - L'assassinio di Pio Borri

L'assassinio di Pio Borri

Pio Borri veniva da Arezzo
E appena finito il liceo
Voleva diventar dottore
Si iscrisse all'università.

Bel giovane cordiale e gentile
Per tutta la vita a sentire
Credere, combattere, obbedire
Voleva la libertà.

Così dopo l'8 Settembre
Partito per il Casentino
Nei boschi dell'Appennino
In marcia per la libertà.

Studenti, operai e boscaioli
Dall'anima antifascista
Che stanchi dicevano basta
Al Duce e al suo credo razzista.

Così arrivò quel Novembre
Tra i boschi da clandestini
Le armi nei casolari
L'aiuto dei contadini.

Ma giunse all'orecchio fascista
Che c'erano già i partigiani
Venuti a sognare il domani
In marcia per la libertà.

La notte del 10 Novembre
Pio Borri e i suoi tre compagni
Andarono a Mulin di Bucchio
A prendere il cibo e le armi.

Vigliacchi, nascosti nell'ombra
Spararono i repubblichini
Pio Borri è caduto, assassini
Caduto per la libertà.

Con noi porteremo il tuo nome
Va avanti la nostra speranza
Continua la resistenza
In marcia per la libertà.

Pio Borri una notte a Novembre
Dal piombo fascista spezzato
Ma non non ti abbiamo scordato
In marcia per la libertà.

Pio Borri è ancora in cammino
Avanti verso il domani
Esempio per tanti ragazzi
Che vogliono la libertà.

Убийство Пио Борри

Пио Борри родом из Ареццо
И только окончил лицей
Он хотел стать врачом
Он поступил в университет.

Красивый молодой человек, приветливый и добрый
Всю жизнь слушать
Верить, бороться, повиноваться
Он хотел свободы.

Так после 8 сентября
Уехал в Казентино
В леса Апеннин
В марше за свободу.

Студенты, рабочие и лесорубы
С антифашистской душой
Которые устали говорить хватит
Дуче и его расистскому кредо.

Так что настал тот ноябрь
Среди лесов партизанами
Оружие в сельских домах
Помощь крестьян.

Но дошло до фашистского уха
Что есть уже партизаны
Пришедшие мечтать о завтрашнем дне
В марше за свободу.

Ночью 10 ноября
Пио Борри и его три товарища
Отправились в Мулин-ди-Буккио
Взять еду и оружие.

Трусы, прячущиеся в тени
Расстреляли республиканцев
Пио Борри пал, убийцы
Убит за свободу.

С нами мы понесем твое имя
Идет вперед наша надежда
Продолжается сопротивление
В марше за свободу.

Пио Борри в одну ноябрьскую ночь
От фашистского свинца раскололся
Но мы тебя не забыли
В марше за свободу.

Пио Борри все еще в пути
Вперед к завтрашнему дню
Пример для многих ребят
Которые хотят свободы.