L'ultimo viaggio - Casa del Ventotranslation in German
Dove
andiamo
Wohin
gehen
wir
La
stella
al
braccio
Den
Stern
am
Arm
Dentro
a
quel
treno
In
diesem
Zug
Per
questo
viaggio.
Für
diese
Reise.
Andrò
lontano
Ich
werde
weit
gehen
Mio
caro
amore
Mein
lieber
Schatz
Tre
fiori
stretti
Drei
Blumen
fest
Dentro
al
mio
cuore.
In
meinem
Herzen.
Il
quarto
è
nato
Der
vierte
ist
geboren
In
mezzo
al
rumore
Mitten
im
Lärm
Sopra
il
binario
Auf
dem
Gleis
Dentro
al
vagone.
Im
Waggon.
In
un
vagone
In
einem
Waggon
Chiuso
e
piombato
Geschlossen
und
verplombt
Ecco
l'amore
Das
ist
die
Liebe
Che
ho
coltivato.
Die
ich
gepflegt
habe.
Eugenio
amore
Eugenio,
mein
Liebster
Dammi
la
mano
Gib
mir
deine
Hand
Che
questo
treno
Denn
dieser
Zug
Va
via
lontano.
Fährt
weit
weg.
Ai
nostri
figli
Unseren
Kindern
Dovrò
mentire
Werde
ich
lügen
müssen
Dirò
che
il
treno
Ich
werde
sagen,
dass
der
Zug
Sta
per
tornare.
Bald
zurückkehrt.
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà.
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren.
Su
questo
treno
In
diesem
Zug
Abbandonati
Verlassen
Puzza
di
piscio
Pissegestank
Dimenticati.
Vergessen.
Dimenticati
Vergessen
In
mezzo
a
una
guerra
Mitten
in
einem
Krieg
Nemmeno
il
braccio
Nicht
einmal
der
Arm
Di
dio
per
terra.
Gottes
auf
Erden.
Secondo
loro
Ihrer
Meinung
nach
Noi
miscredenti
Wir
Ungläubigen
Le
sacre
colpe
Die
heilige
Schuld
Noi
differenti.
Wir
Andersartigen.
La
legge
nera
Das
schwarze
Gesetz
Divide
in
razza
Teilt
nach
Rasse
Ti
ruba
tutto
Raubt
dir
alles
E
poi
ti
ammazza.
Und
tötet
dich
dann.
Eugenio
scappa
Eugenio,
flieh
Corri
lontano
Lauf
weit
weg
Sulla
montagna
Auf
den
Berg
Da
partigiano.
Als
Partisan.
Ai
nostri
figli
Unseren
Kindern
Dovrò
mentire
Werde
ich
lügen
müssen
Dirò
che
il
treno
Ich
werde
sagen,
dass
der
Zug
Sta
per
tornare.
Bald
zurückkehrt.
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà.
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren.
Quando
quel
giorno
Wenn
an
jenem
Tag
Ritorneremo
Wir
zurückkehren
Faremo
festa
Werden
wir
feiern
E
ripartiremo.
Und
wieder
aufbrechen.
Verso
quel
mare
Zu
jenem
Meer
Tra
le
risate
Unter
Gelächter
Nei
giochi
in
spiaggia
Bei
den
Spielen
am
Strand
Nell'estate.
Im
Sommer.
Pensate
al
viso
Denkt
an
das
Gesicht
Di
vostro
padre
Eures
Vaters
Quando
con
lui
Als
ihr
mit
ihm
Al
mare
giocavate.
Am
Meer
gespielt
habt.
Lui
che
ogni
giorno
Er,
der
jeden
Tag
Ogni
mattina
Jeden
Morgen
Il
suo
sudore
Seinen
Schweiß
Nell'officina.
In
der
Werkstatt
ließ.
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren
L'ultimo
viaggio
non
sarà
Die
letzte
Reise
wird
es
nicht
sein
Il
treno
a
casa
tornerà.
Der
Zug
wird
nach
Hause
zurückkehren.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.