Lyrics and translation Casa del Vento - La canzone di carlo
Carlo
aveva
vent'anni
Carlo
avait
vingt
ans
Decise
di
andare
a
marciare
Il
a
décidé
d'aller
marcher
Credeva
in
un
mondo
più
giusto
Il
croyait
en
un
monde
plus
juste
Tra
uomini
che
sanno
sognare
Parmi
les
hommes
qui
savent
rêver
Quel
giorno
eravamo
in
tanti
Nous
étions
si
nombreux
ce
jour-là
Nel
tempo
di
disobbedire
Au
moment
de
désobéir
Un
grido
di
sopravvivenza
Un
cri
de
survie
Un
mondo
da
ricostruire
Un
monde
à
reconstruire
Il
canto
dei
pacifisti
Le
chant
des
pacifistes
Le
mani
dei
lavoratori
Les
mains
des
travailleurs
La
gioia
e
la
tenerezza
La
joie
et
la
tendresse
L'abbraccio
tra
generazioni
L'étreinte
entre
générations
Ricordo
di
averti
incontrato
Je
me
souviens
de
t'avoir
rencontré
Insieme
al
tuo
amore
e
al
tuo
cane
Avec
ton
amour
et
ton
chien
Portavi
con
te
la
speranza
Tu
portais
l'espoir
avec
toi
L'impegno
di
chi
vuol
cambiare
L'engagement
de
ceux
qui
veulent
changer
Sapevi
che
già
nel
'60
Tu
savais
que
déjà
en
1960
In
piazza
i
camalli
ad
urlare
Sur
la
place,
les
dockers
criaient
Difesero
la
resistenza
Ils
défendaient
la
résistance
Da
chi
la
voleva
schiacciare
De
ceux
qui
voulaient
l'écraser
Dal
mare
odor
di
tempesta
De
la
mer,
l'odeur
de
la
tempête
E
l'aria
che
puoi
masticare
Et
l'air
que
tu
peux
mâcher
Ma
i
colpi
di
quei
manganelli
Mais
les
coups
de
ces
matraques
Non
fanno
morire
le
idee
Ne
tuent
pas
les
idées
Il
fiore
della
ribellione
La
fleur
de
la
rébellion
Tagliato
dagli
uomini
neri
Couper
par
les
hommes
noirs
Buttato
e
lasciato
per
terra
Jeté
et
laissé
à
terre
Il
vento
l'ha
portato
via
Le
vent
l'a
emporté
Ma
il
fiore
della
ribellione
Mais
la
fleur
de
la
rébellion
Ha
un
seme
che
è
volato
via
A
une
graine
qui
s'est
envolée
E
in
qualche
altra
splendida
terra
Et
dans
une
autre
terre
magnifique
Un
giorno
rifiorirà
Un
jour,
elle
refleurira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.