Lyrics and translation Casa del Vento - Per le strade

Per le strade

Ogni giorno
Percorri queste strade
Consumate dai tuoi passi
Ogni mattino.

Non conosci
Le storie che hanno visto
Tante anime
E un unico cammino.

Hanno urlato
Per non farsi strozzare
Per qualcosa
Per essere presenti.

Mentre gli altri
Rimasero a dormire
In silenzio
Per restare indifferenti.

Per le strade
Chiedevano di avere
Un sollievo
A quel fiume di sudore.

Ore e ore
Per un pezzo di pane
Niente rose né profumo
Per l'amore.

Il vento dorme
Smette di soffiare
Non scorre l'acqua
Che dava vita al fiume
Il sole è stanco
E smette di scaldare
Radici recise
Di un albero che muore.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade
Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Dai cantieri
E da dentro le officine
E dai boschi e le campagne
Anche i braccianti.

Attaccati
Hanno eretto barricate
La divisa che colpiva
Gli scioperanti.

Arrivando dai monti
E da oltre il fiume
A Firenze
Le rose per le strade.

Pensa a Bruno
Portato a Villa Triste
Torturato lui
Decise di lasciare.

Il vento dorme
Smette di soffiare
Non scorre l'acqua
Che dava vita al fiume
Il sole è stanco
E smette di scaldare
Radici recise
Di un albero che muore.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Come i fiori caduti a Reggio Emilia
Come il fuoco quei giorni giù in Sicilia
E così chi ci doveva aiutare
Impazziti cominciarono a sparare.

Per le strade volevano capire
E pensare a come fare per cambiare
Quell'abbraccio divenne una tempesta
Sul selciato il fiore della ribellione.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con le tue gambe
Per le strade.

По улицам

Каждый день
Ты бродишь по этим улицам,
Истоптанным твоими шагами
Каждое утро.

Ты не знаешь
Историй, что они видели,
Стольких душ
И одного пути.

Они кричали,
Чтобы не дать себя задушить,
За что-то,
Чтобы быть услышанными.

Пока другие
Продолжали спать,
В тишине,
Оставаясь равнодушными.

На улицах
Они просили дать им
Облегчение
В этой реке пота.

Часы и часы
За кусок хлеба,
Ни роз, ни аромата
Ради любви.

Ветер спит,
Перестает дуть,
Не течет вода,
Что давала жизнь реке,
Солнце устало
И перестает греть,
Оборванные корни
Умирающего дерева.

По улицам с твоим дыханием,
По улицам с твоими мыслями,
По улицам с твоей историей,
По улицам.
По улицам с твоим дыханием,
По улицам с твоими мыслями,
По улицам с твоей историей,
По улицам.

Со стройплощадок
И из цехов,
Из лесов и полей
И батраки тоже.

Вместе
Они возводили баррикады,
Форма, что била
Бастующих.

Приходя с гор
И из-за реки,
Во Флоренции
Розы на улицах.

Подумай о Бруно,
Отправленном в Виллу Тристе,
Его пытали,
Он решил уйти.

Ветер спит,
Перестает дуть,
Не течет вода,
Что давала жизнь реке,
Солнце устало
И перестает греть,
Оборванные корни
Умирающего дерева.

По улицам с твоим дыханием,
По улицам с твоими мыслями,
По улицам с твоей историей,
По улицам.

Как цветы, упавшие в Реджо-Эмилии,
Как огонь в те дни внизу, на Сицилии,
И так те, кто должен был нам помочь,
Обезумев, начали стрелять.

На улицах хотели понять
И подумать, как все изменить,
То объятие стало бурей,
На мостовой - цветок восстания.

По улицам с твоим дыханием,
По улицам с твоими мыслями,
По улицам с твоей историей,
По улицам.

По улицам с твоим дыханием,
По улицам с твоими мыслями,
По улицам с твоими ногами,
По улицам.