Treno per galway - Casa del Vento translation in German

Treno per galway

Correvano gli anni
Al tempo del treno per Galway
Con le tasche vuote
Riempite soltanto dai sogni.

Tenevo al mio fianco
Le storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormivano cullati
Dal treno per Galway.

E il treno sbuffava sui sogni
E sulle passioni
Scoprivo la terra, le idee
E le rivoluzioni.

Ma un giorno la terra finiva
E rimasi incantato
Il senso della libertà
Nel mare infinito.

Il treno per Galway
Tra nuvole e pioggia
Ha visto svanire i ricordi
Mi son trovato a parlare da solo
Cercando il treno per Galway.

Ragazze ubriache ballavano
Dentro i pub di Galway
Leggevo le storie di Doyle
Di Yeats e di Joyce.

Ma quando un mattino d'inverno
Mi sono specchiato
Ho visto diec'anni passare
E un sogno sparito.

Il treno per Galway
Tagliava l'Europa
Per Londra il Galles e il mare
Dormivo tra il cielo di mille stazioni
Di un tempo che non tornerà.

Il treno per Galway correva
Toccava la terra da conquistare
Fermava il mio tempo
Gli splendidi giorni
Qualcosa da ricordare.

Zug nach Galway

Die Jahre vergingen
Zur Zeit des Zugs nach Galway
Mit leeren Taschen
Gefüllt nur mit Träumen.

Ich hatte an meiner Seite
Die Geschichten, die Freunde und deine Augen
Sie schliefen, eingelullt
Vom Zug nach Galway.

Und der Zug schnaufte über die Träume
Und über die Leidenschaften
Ich entdeckte das Land, die Ideen
Und die Revolutionen.

Aber eines Tages endete das Land
Und ich war verzaubert
Das Gefühl der Freiheit
Im unendlichen Meer.

Der Zug nach Galway
Zwischen Wolken und Regen
Sah die Erinnerungen schwinden
Ich ertappte mich dabei, wie ich allein sprach
Auf der Suche nach dem Zug nach Galway.

Betrunkene Mädchen tanzten
In den Pubs von Galway
Ich las die Geschichten von Doyle
Von Yeats und von Joyce.

Aber als ich an einem Wintermorgen
In den Spiegel sah
Sah ich zehn Jahre vergehen
Und einen verschwundenen Traum.

Der Zug nach Galway
Schnitt durch Europa
Nach London, Wales und zum Meer
Ich schlief unter dem Himmel von tausend Bahnhöfen
Einer Zeit, die nicht wiederkehren wird.

Der Zug nach Galway raste
Berührte das zu erobernde Land
Hielt meine Zeit an
Die wundervollen Tage
Etwas zum Erinnern.