Lyrics and translation Casa del Vento - Treno per galway

Treno per galway

Correvano gli anni
Al tempo del treno per Galway
Con le tasche vuote
Riempite soltanto dai sogni.

Tenevo al mio fianco
Le storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormivano cullati
Dal treno per Galway.

E il treno sbuffava sui sogni
E sulle passioni
Scoprivo la terra, le idee
E le rivoluzioni.

Ma un giorno la terra finiva
E rimasi incantato
Il senso della libertà
Nel mare infinito.

Il treno per Galway
Tra nuvole e pioggia
Ha visto svanire i ricordi
Mi son trovato a parlare da solo
Cercando il treno per Galway.

Ragazze ubriache ballavano
Dentro i pub di Galway
Leggevo le storie di Doyle
Di Yeats e di Joyce.

Ma quando un mattino d'inverno
Mi sono specchiato
Ho visto diec'anni passare
E un sogno sparito.

Il treno per Galway
Tagliava l'Europa
Per Londra il Galles e il mare
Dormivo tra il cielo di mille stazioni
Di un tempo che non tornerà.

Il treno per Galway correva
Toccava la terra da conquistare
Fermava il mio tempo
Gli splendidi giorni
Qualcosa da ricordare.

Train pour Galway

Les années passaient
Au temps du train pour Galway
Avec les poches vides
Remplis seulement de rêves.

J'avais à mes côtés
Les histoires, les amis et tes yeux
Ils dormaient bercés
Par le train pour Galway.

Et le train sifflait sur les rêves
Et sur les passions
Je découvrais la terre, les idées
Et les révolutions.

Mais un jour la terre s'est terminée
Et je suis resté enchanté
Le sens de la liberté
Dans la mer infinie.

Le train pour Galway
Parmis les nuages et la pluie
A vu s'évanouir les souvenirs
Je me suis retrouvé à parler tout seul
Cherchant le train pour Galway.

Des filles ivres dansaient
Dans les pubs de Galway
Je lisais les histoires de Doyle
De Yeats et de Joyce.

Mais un matin d'hiver
Je me suis regardé dans le miroir
J'ai vu dix ans passer
Et un rêve disparu.

Le train pour Galway
Traversait l'Europe
Pour Londres, le Pays de Galles et la mer
Je dormais sous le ciel de mille gares
D'un temps qui ne reviendra pas.

Le train pour Galway courait
Il touchait la terre à conquérir
Il arrêtait mon temps
Les jours splendides
Quelque chose à se rappeler.