Zapata non è morto - Casa del Vento translation in German

Zapata non è morto

Nemmeno un giorno di più
Alla malattia e il dolore
Basta con la povertà
Basta con l'umiliazione
Abbiamo schiene marchiate
Dal governo e dalla storia
Lotta rivoluzionaria
Nella Selva Lacandona.

I contadini senza terra
Si stanno organizzando
Dentro i villaggi
E nelle vallate
Schiacciati dal rullo
Dei capitali
La globalizzazione
Delle multinazionali.

Subcomandante Marcos
Con noi combatterà
Chiedeva alle montagne
Giustizia e libertà.

Zapata non è morto
Con noi combatterà
Parlava alle montagne
Di terra e libertà.

Partimmo da San Cristobal
Perché il mondo conoscesse
Che la scelta liberista
Ci ha distrutto l'esistenza.

Non abbiamo un ospedale
La mia gente è analfabeta
E i bambini senza scuola
Muoiono per le infezioni.

Subcomandante Marcos
Con noi combatterà
Chiedeva alle montagne
Giustizia e libertà.

Somo todos indios del mondo
Somo todos indios del mondo.

Zapata non è morto
Con noi combatterà
Parlava alle montagne
Di terra e libertà.

Zapata ist nicht tot

Nicht einen Tag länger
Der Krankheit und dem Schmerz
Schluss mit der Armut
Schluss mit der Demütigung
Wir haben gebrandmarkte Rücken
Von der Regierung und der Geschichte
Revolutionärer Kampf
Im Lakandonischen Urwald.

Die Bauern ohne Land
Organisieren sich
In den Dörfern
Und in den Tälern
Zermalmt von der Walze
Des Kapitals
Die Globalisierung
Der multinationalen Konzerne.

Subcomandante Marcos
Wird mit uns kämpfen
Er forderte von den Bergen
Gerechtigkeit und Freiheit.

Zapata ist nicht tot
Wird mit uns kämpfen
Er sprach zu den Bergen
Von Land und Freiheit.

Wir brachen von San Cristobal auf
Damit die Welt erfährt
Dass die neoliberale Politik
Uns die Existenz zerstört hat.

Wir haben kein Krankenhaus
Meine Leute sind Analphabeten
Und die Kinder ohne Schule
Sterben an Infektionen.

Subcomandante Marcos
Wird mit uns kämpfen
Er forderte von den Bergen
Gerechtigkeit und Freiheit.

Wir sind alle Indios der Welt
Wir sind alle Indios der Welt.

Zapata ist nicht tot
Wird mit uns kämpfen
Er sprach zu den Bergen
Von Land und Freiheit.