Zigani orkestar - Casa del Vento translation in German

Zigani orkestar

Il mondo è la mia casa
Sempre in viaggio, senza una fine
Chiedo soltanto un campo
Un pezzo di cielo dove dormire.

Viviamo nei sobborghi
Nei bassifondi delle città
Viaggiamo dalla Grecia
La Transilvania e tutti i Balcani.

Oggi è grande festa per noi
E il violino suona per noi
Suona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.

Oggi si va a implorare
La mano tesa, giorno di questua
E giù il cappello a voi signori
Che così buoni mi fate avere.

Lo spicciolo nel cuore
Un gesto sacro di buona azione
Buona fortuna, infinita scienza
Per voi un inchino, e i miei denti d'oro.

Oggi è grande festa per noi
E il violino suona per noi
Suona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.

E chi l'ha detto
Che non abbiamo voglia di lavorare
Che non vogliamo cambiare vita
Che non ci importa che di rubare.

Se la mia gente ha perso
Il proprio orgoglio, la dignità
E' per i muri alzati
Le porte in faccia dei pregiudizi.

Oggi è grande festa per noi
E il violino suona per noi
Suona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.

Oggi è grande festa per noi
E il violino suona per noi
Suona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.

Zigani orkestar

Die Welt ist mein Zuhause
Immer auf Reisen, ohne ein Ende
Ich bitte nur um ein Feld
Ein Stück Himmel, um darunter zu schlafen.

Wir leben in den Vororten
In den Slums der Städte
Wir reisen aus Griechenland
Transsilvanien und dem ganzen Balkan.

Heute ist ein großes Fest für uns
Und die Geige spielt für uns
Spiel und tanz und sing mit uns
Zigani Orkestar.

Heute geht man betteln
Die ausgestreckte Hand, Tag des Almosensammelns
Und den Hut gezogen vor euch, meine Herren
Die ihr so gütig seid, mir etwas zu geben.

Das Kleingeld, von Herzen
Eine heilige Geste der guten Tat
Viel Glück, unendliche Weisheit
Für euch eine Verbeugung, und meine Goldzähne.

Heute ist ein großes Fest für uns
Und die Geige spielt für uns
Spiel und tanz und sing mit uns
Zigani Orkestar.

Und wer hat gesagt
Dass wir keine Lust haben zu arbeiten
Dass wir unser Leben nicht ändern wollen
Dass uns nichts anderes wichtig ist als zu stehlen.

Wenn mein Volk verloren hat
Seinen Stolz, die Würde
Dann wegen der Mauern, die errichtet wurden
Der zugeschlagenen Türen der Vorurteile.

Heute ist ein großes Fest für uns
Und die Geige spielt für uns
Spiel und tanz und sing mit uns
Zigani Orkestar.

Heute ist ein großes Fest für uns
Und die Geige spielt für uns
Spiel und tanz und sing mit uns
Zigani Orkestar.