Lyrics and translation Casa del Vento - Zigani orkestar
Il
mondo
è
la
mia
casa
The
world
is
my
home
Sempre
in
viaggio,
senza
una
fine
Always
on
the
move,
no
end
in
sight
Chiedo
soltanto
un
campo
All
I
ask
for
is
a
patch
of
land
Un
pezzo
di
cielo
dove
dormire.
A
piece
of
the
sky
where
I
can
sleep.
Viviamo
nei
sobborghi
We
live
in
the
slums
Nei
bassifondi
delle
città
In
the
underbelly
of
the
city
Viaggiamo
dalla
Grecia
We
travel
from
Greece
La
Transilvania
e
tutti
i
Balcani.
Transylvania
and
all
the
Balkans.
Oggi
è
grande
festa
per
noi
Today's
a
celebration
for
us
E
il
violino
suona
per
noi
And
the
violin
plays
for
us
Suona
e
balla
e
canta
con
noi
It
dances
and
sings
with
us
Zigani
orkestar.
Gypsy
orchestra.
Oggi
si
va
a
implorare
Today
we
go
out
to
beg
La
mano
tesa,
giorno
di
questua
Outstretched
hand,
on
a
day
of
begging
E
giù
il
cappello
a
voi
signori
Please,
a
few
coins
from
you,
my
lady
Che
così
buoni
mi
fate
avere.
For
you're
so
kind
to
me.
Lo
spicciolo
nel
cuore
A
penny
in
my
heart
Un
gesto
sacro
di
buona
azione
A
sacred
act
of
good
Buona
fortuna,
infinita
scienza
Good
fortune,
infinite
science
Per
voi
un
inchino,
e
i
miei
denti
d'oro.
A
bow
from
me,
and
my
gold
teeth.
Oggi
è
grande
festa
per
noi
Today's
a
celebration
for
us
E
il
violino
suona
per
noi
And
the
violin
plays
for
us
Suona
e
balla
e
canta
con
noi
It
dances
and
sings
with
us
Zigani
orkestar.
Gypsy
orchestra.
E
chi
l'ha
detto
Who
says
Che
non
abbiamo
voglia
di
lavorare
That
we
don't
want
to
work
Che
non
vogliamo
cambiare
vita
That
we
don't
want
to
change
our
ways
Che
non
ci
importa
che
di
rubare.
That
we
only
care
about
stealing.
Se
la
mia
gente
ha
perso
If
my
people
have
lost
Il
proprio
orgoglio,
la
dignità
Their
pride,
their
dignity
E'
per
i
muri
alzati
It's
because
of
the
walls
Le
porte
in
faccia
dei
pregiudizi.
The
closed
doors
of
prejudice.
Oggi
è
grande
festa
per
noi
Today's
a
celebration
for
us
E
il
violino
suona
per
noi
And
the
violin
plays
for
us
Suona
e
balla
e
canta
con
noi
It
dances
and
sings
with
us
Zigani
orkestar.
Gypsy
orchestra.
Oggi
è
grande
festa
per
noi
Today's
a
celebration
for
us
E
il
violino
suona
per
noi
And
the
violin
plays
for
us
Suona
e
balla
e
canta
con
noi
It
dances
and
sings
with
us
Zigani
orkestar.
Gypsy
orchestra.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.