Lyrics and translation Casa del mirto feat. Freddy Ruppert of Former Ghosts - Just Promise

Just Promise

So hear me out
I don't care if you say no
I'll talk real slow
Lying down
In the field right next to you
We talked it through
And it feels like we're closer than ever
When I rested my head on your shoulder
You thought it was nothing
But it meant the world to me
And now you're gone
You were always by my side or in my mind
And all you wanted was for me to say goodbye forever
And we still haven't spoken since
Maybe all you needed was someone different for you
It's about time I forgot about you
And you may wanna see me
But I don't wanna see you
I'll carry on walking
Far away from you
The sun and you are fading
It will set forever

Juste une promesse

Alors écoute-moi
Je m'en fiche si tu dis non
Je parlerai lentement
Allongée
Dans le champ juste à côté de toi
On en a parlé
Et on se sent plus proches que jamais
Quand j'ai posé ma tête sur ton épaule
Tu pensais que ce n'était rien
Mais ça voulait dire le monde pour moi
Et maintenant tu es partie
Tu étais toujours à mes côtés ou dans mon esprit
Et tout ce que tu voulais, c'est que je te dise au revoir pour toujours
Et on n'a toujours pas parlé depuis
Peut-être que tout ce dont tu avais besoin, c'était de quelqu'un de différent pour toi
Il est temps que j'oublie tout ça
Et peut-être que tu veux me voir
Mais moi, je ne veux pas te voir
Je continuerai à marcher
Loin de toi
Le soleil et toi, vous disparaissez
Il se couchera pour toujours