Lontanissimo - prod. Strage - Casadilego translation in German

Lontanissimo - prod. Strage

Ho visto cose che mai
Avrei voluto dimenticare

Vedo che non vuoi capire
La mia vita va al contrario
Non rispetto alcun orario
Tu che tieni ancora un diario
E mi sembra un po' infantile
Mi giro ed è già aprile
Fa buio verso le sette
Eri acqua e non ho più sete

E mi fermo qui a immaginare cosa avrei potuto fare
Camminando per le strade, verso te
Rivisti oggi con tanto di amaro in bocca
Ma io questa volta

Sai che dovevo dirtelo
A te che sei lontanissimo
E qualche volta t'immagino
Una foto al contrario
Sai che volevo dirtelo
Però eri lontanissimo
E non esiste un antidoto
È come acqua, fuoco, come (Uh, uh, uh)
Acqua, fuoco, come (Uh, uh, uh)
Acqua, fuoco

Dimmi se non vuoi capire
'Sto treno non ha un orario
Ti dico che va al contrario
Mi regalerò un diario
Sono due ore che scrivo
Fatemi scendere a riva
A me sembra un po' infantile
Sono acqua e ora voglio bere

E mi fermo qui a immaginare cosa avrei potuto fare
Camminando per le strade, verso te
Rivisti oggi con tanto di amaro in bocca
Ma io questa volta

Cosa avrei potuto fare
Cosa avrei potuto
Cosa avrei potuto fare (Cosa avrei potuto)
Sai che volevo dirtelo (Cosa avrei potuto)
Però eri lontanissimo (Cosa avrei potuto)
Ma non esiste un antidoto
È come acqua, fuoco, come (Uh, uh, uh)
Cosa avrei potuto (Uh, uh, uh)
(Come acqua, fuoco) Cosa avrei potuto fare (Come acqua, fuoco, come acqua, fuoco)

Ho visto cose che mai
Avrei voluto dimenticare
Riviste oggi che sanno di amaro
Chi se le scorda

Ganz weit weg - prod. Strage

Ich habe Dinge gesehen, die ich nie
hätte vergessen wollen

Ich sehe, dass du nicht verstehen willst
Mein Leben läuft rückwärts
Ich halte keinen Zeitplan ein
Du, der du noch ein Tagebuch führst
Und es scheint mir ein wenig kindisch
Ich drehe mich um und es ist schon April
Es wird gegen sieben dunkel
Du warst Wasser und ich habe keinen Durst mehr

Und ich halte hier an, um mir vorzustellen, was ich hätte tun können
Während ich durch die Straßen gehe, zu dir
Heute wiedergesehen mit so viel Bitterkeit im Mund
Aber ich dieses Mal

Du weißt, ich musste es dir sagen
Dir, der du so weit weg bist
Und manchmal stelle ich dich mir vor
Ein Foto verkehrt herum
Du weißt, ich wollte es dir sagen
Aber du warst so weit weg
Und es gibt kein Gegenmittel
Es ist wie Wasser, Feuer, wie (Uh, uh, uh)
Wasser, Feuer, wie (Uh, uh, uh)
Wasser, Feuer

Sag mir, wenn du nicht verstehen willst
Dieser Zug hat keinen Fahrplan
Ich sage dir, er fährt rückwärts
Ich werde mir ein Tagebuch schenken
Ich schreibe seit zwei Stunden
Lasst mich am Ufer aussteigen
Mir scheint es ein wenig kindisch
Ich bin Wasser und jetzt will ich trinken

Und ich halte hier an, um mir vorzustellen, was ich hätte tun können
Während ich durch die Straßen gehe, zu dir
Heute wiedergesehen mit so viel Bitterkeit im Mund
Aber ich dieses Mal

Was ich hätte tun können
Was ich hätte können
Was ich hätte tun können (Was ich hätte können)
Du weißt, ich wollte es dir sagen (Was ich hätte können)
Aber du warst so weit weg (Was ich hätte können)
Aber es gibt kein Gegenmittel
Es ist wie Wasser, Feuer, wie (Uh, uh, uh)
Was ich hätte können (Uh, uh, uh)
(Wie Wasser, Feuer) Was ich hätte tun können (Wie Wasser, Feuer, wie Wasser, Feuer)

Ich habe Dinge gesehen, die ich nie
hätte vergessen wollen
Heute wiedergesehen, die bitter schmecken
Wer vergisst sie schon