Lyrics and translation Casadilego - VITTORIA - prod. Strage – Slait

VITTORIA - prod. Strage – Slait

Vittoria ha gli occhi blu
E viene al mondo in giù
La sento piangere se non l′ho vista ancora
Riflette alla finestra una tendina rotta
Poi c'ha il naso all′insù
Che non è proprio il mio, capisse le volte in cui scrivo
Per andarmene a inventare, sì un mondo diverso
Che poi sapessi indietro quanto tempo ho perso
C'è una rivoluzione, fuori è tutto a pezzi
Ti metto sopra il cuore, così non ci pensi
E vincessi un milione non saprei che farci
Tu non lasciare il cuore a chi fa sopra i graffi
Ossia qualche coglione che poi te ne penti
Tu piuttosto guarda il cielo nei mille tormenti
Poi ti guardo mentre ridi e mentre ti addormenti
Ho come l'impressione già ti conoscessi

E scrivo una canzone, ra-tarà-tarà-tarà-tarà
E mentre soffia altrove contro vento, gira il mondo, è folle
Avessi le parole, ra-tarà-tarà-tarà-ta
Ti direi mille cose, imparo io da te, sì mille storie

Vittoria
Imparo io da te, sì mille

Vittoria guarda in su
Sai, non è sempre facile, chi ti ha detto che è facile
Guardare il mondo in piedi se non lo conosci
E ritagliarti il tempo non fuori dai bordi
Al mondo siamo in troppi ed è pieno di stronzi
E quando fuori piove troppo chiudi gli occhi
In fondo ama quel che cerchi, che scegliere è un vanto
E non arrampicarti dove non puoi sporti
C′è una rivoluzione, passa e dice scusa
Non c′è cosa peggiore di una mente chiusa
E quando c'è dolore, tu inventa una scusa
Scusa

E scrivo una canzone, ra-tarà-tarà-tarà-ta
E mentre soffia altrove contro vento, gira il mondo è folle
Avessi le parole, ra-tarà-tarà-tarà-ta
Ti direi mille cose, imparo io da te, sì mille storie

Vittoria
Vittoria

VITTORIA - prod. Strage – Slait

Vittoria a les yeux bleus
Et elle vient au monde en bas
Je l'entends pleurer si je ne l'ai pas encore vue
Un rideau cassé reflète à la fenêtre
Puis elle a le nez en l'air
Ce qui n'est pas vraiment le mien, si seulement tu comprenais combien de fois j'écris
Pour m'inventer, oui, un monde différent
Que tu sache que j'ai perdu beaucoup de temps
Il y a une révolution, tout est en morceaux dehors
Je te mets sur mon cœur, pour que tu n'y penses pas
Et si je gagnais un million, je ne saurais pas quoi en faire
Ne laisse pas ton cœur à ceux qui font des griffes
C'est-à-dire quelques imbéciles dont tu te repenseras
Regarde plutôt le ciel dans mille tourments
Puis je te regarde rire et t'endormir
J'ai l'impression de te connaître déjà

Et j'écris une chanson, ra-tarà-tarà-tarà-tarà
Et tandis que le vent souffle ailleurs, le monde tourne, c'est fou
Si j'avais les mots, ra-tarà-tarà-tarà-ta
Je te dirais mille choses, j'apprends de toi, oui mille histoires

Vittoria
J'apprends de toi, oui mille

Vittoria regarde en haut
Tu sais, ce n'est pas toujours facile, qui t'a dit que c'était facile
De regarder le monde debout si tu ne le connais pas
Et de te tailler du temps, pas en dehors des bords
Il y a trop de gens dans le monde et il est plein de connards
Et quand il pleut trop dehors, ferme les yeux
Au fond, aime ce que tu cherches, car choisir est un avantage
Et ne grimpe pas où tu ne peux pas te pencher
Il y a une révolution, elle passe et s'excuse
Il n'y a rien de pire qu'un esprit fermé
Et quand il y a de la douleur, invente une excuse
Excuse-moi

Et j'écris une chanson, ra-tarà-tarà-tarà-ta
Et tandis que le vent souffle ailleurs, le monde tourne, c'est fou
Si j'avais les mots, ra-tarà-tarà-tarà-ta
Je te dirais mille choses, j'apprends de toi, oui mille histoires

Vittoria
Vittoria