Lyrics and translation Casal - Tigre Bengalí
Destellos
de
talismán
Des
éclats
de
talisman
Cálido
aroma
de
café
Arôme
chaud
de
café
Desnudos
en
nuestro
Edén
Nus
dans
notre
Éden
Suaves
gotas
de
sudor
Douces
gouttes
de
sueur
Resbalan
sobre
mi
piel
Glissent
sur
ma
peau
El
tic-tac
de
aquel
reloj
Le
tic-tac
de
cette
horloge
La
música
de
un
adios
La
musique
d'un
adieu
Sabes
que
volveré
Tu
sais
que
je
reviendrai
Sabes
que
volveré.
Tu
sais
que
je
reviendrai.
Cuando
en
la
jungla
recuerdo
tu
voz
Lorsque
dans
la
jungle
je
me
souviens
de
ta
voix
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Ojos
desnudos
que
me
hablan
de
tí
Des
yeux
nus
qui
me
parlent
de
toi
Tigre
Bengalí
Tigre
du
Bengale
Dardos
que
el
tiempo
envenenó
Des
fléchettes
que
le
temps
a
empoisonnées
Fetiches
en
el
cajón
Des
fétiches
dans
le
tiroir
Caleidoscopio
de
tabues
Un
kaléidoscope
de
tabous
En
una
jungla
"Gladulux"
Dans
une
jungle
"Gladulux"
Danzas
en
la
oscuridad
Des
danses
dans
l'obscurité
Vestida
para
matar
Habillée
pour
tuer
La
misión
es
capturar
La
mission
est
de
capturer
Al
viejo
Tigre
Bengalí
Le
vieux
Tigre
du
Bengale
Todos
hablan
de
ti
Tout
le
monde
parle
de
toi
Todos
hablan
de
ti.
Tout
le
monde
parle
de
toi.
Cuando
en
la
jungla
de
tu
corazón
Lorsque
dans
la
jungle
de
ton
cœur
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Ojos
desnudos
que
me
hablan
de
ti
Des
yeux
nus
qui
me
parlent
de
toi
Tigre
Bengalí
Tigre
du
Bengale
Jungla
de
tu
corazón
Jungle
de
ton
cœur
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Tarde
o
temprano
te
habrás
de
rendir
Tôt
ou
tard,
tu
devras
te
rendre
Tigre
Bengalí
Tigre
du
Bengale
Jungla
de...
Rindete
Jungle
de...
Rends-toi
Viejo
Tigre
Bengalí
Vieux
Tigre
du
Bengale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.