Lyrics and translation Casanova feat. Fabolous - So Brooklyn (feat. Fabolous)

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Two time (Brooklyn) Failed it
(Brooklyn) Haha (Brooklyn)
You know the fuckin' vibe (Brooklyn, Brooklyn)

I'm so Brooklyn
I should get paid for the work I put in
I'm so Brooklyn
I like that n- chain so you know I took it (Gimme that!)
I'm so Brooklyn
I did the same thing workin' out the bookings
I'm so Brooklyn
I had to sign with Jay, yo who good lookin'?

You ever shot an opp with a MAC? (Uh)
You ever shot an opp in his back? (Boom boom boom)
Spun the block, made it clap (I miss that)
Missed the shot so you spun right back (I got that)
I used to keep a Glock, that's a fact (You know that)
I still keep a Glock, matter of fact (You know all 'bout it)
You never gotta ask me where it's at (I got it!)
I bang on a - like I'm Shaq (Boom boom boom)

I bust my gun and I trap (Facts!)
I can show you how to make a stack (Get money!)
I can show you how to make it stack (Get money!)
I got two bodies, what's ya stats?
You're fakin' with that paperwork
Put money on ya head, watch this paper work (I got 'em!)
My shooter said I gotta pay him first
I told my shooter go and slay 'em first

Got a new pistol, gotta name it first (My baby)
Before you shoot, you better aim it first (Hold it, hold it steady)
I start, then I spark (You know)
'Bout to get on some real King of New York (Agh!)
And I only dig that dog (Too fake)
When I'm off it, it get awkward (Agh!)
Street Fam, that's my dog
If he call two times, we goin' off (Boom boom boom)

I'm so Brooklyn
I need a vacay for all the work I put in (For real)
I'm so Brooklyn
We needed opportunities, so we took 'em (Gimme that!)
I'm so Brooklyn
Pop up with the tools at ya house, call me Bookie (No more good times)
I'm so Brooklyn
And if you don't know, now you know (B.I.G., good lookin')

What you know about bouncin' right back (Huh?)
Cop bad work, took them right back? (Yeah)
Back to the wall, yeah, them ounces like that (That)
Back against the ropes, gotta pounce and fight back (Yeah)
When you really do it, don't announce it like that (Shhh)
Y'all sayin' it wrong, you don't even pronounce it like that (Haha)
My - walk through like she know bouncers like that
Like damn, not even basketball's bouncin' like that (Like that)

Still do it for my projects (Yeah)
Still winnin', I ain't lose my pride yet (Nah)
Old town road for my projects
Ride 'til I can't no more, Lil Nas X
Yeah, we the heroes to the zeros
Where I come from they don't hear those other weirdos
We the ones who represent 'em, not Shapiros
We they favorite gangstas, nah, not De Niro

If you play or you ask 'til we okay and relax
I'm so Brooklyn, my -, if I say it, it's facts
If I May it I Bachs, if I Roll I Royce
Like every day is Christmas, I got the coldest toys
Told my boys, ten toes, hold ya poise
For the biggest comeback, word to Soulja Boy
Yeah, I slide out like Polaroids
Yeah, I'm outside with the older boys

Yeah, I tell you in my best Hova voice
I can move in a room full of vultures, boy
Yeah, my body different, I'm a shooter but I snipe though
Her body different, she just came from gettin' lipo (Yeah)
It is what it is, still a - though (Still a - though)
I said what I said, ain't no typo (She like it)
"You from New York, which part are you from?"
I looked at her like, "Are you dumb?"

Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn

Бруклин, Бруклин, Бруклин
Два раза (Бруклин) потерпел неудачу.
(Бруклин) Ха-Ха (Бруклин)
Ты знаешь эту гребаную атмосферу (Бруклин, Бруклин).

Я такой Бруклинский.
Я должен получать деньги за свою работу.
Я такой Бруклинский.
Мне нравится эта Н - цепочка, так что ты знаешь, что я ее взял (Дай мне это!).
Я такой Бруклинский.
Я делал то же самое, работая с заказами.
Я такой Бруклинский.
Мне пришлось подписать контракт с Джеем, йоу, кто хорошо выглядит?

Ты когда-нибудь стрелял в противника из мака?
Ты когда-нибудь стрелял ему в спину? (Бум-Бум-Бум)
Раскрутил блок, заставил его хлопать (я скучаю по этому).
Промахнулся, так что ты развернулся обратно (я понял это).
Раньше у меня был "Глок", это факт (ты это знаешь).
Кстати, у меня до сих пор есть "Глок" (вы все об этом знаете).
Ты никогда не должен спрашивать меня, где он находится (я понял!).
Я стучу по А-как будто я Шак (Бум-Бум-Бум).

Я стреляю из пистолета и ловлю (факты!)
Я могу показать вам, как сделать стопку (получить деньги!)
Я могу показать вам, как сделать так, чтобы все складывалось (зарабатывай деньги!).
У меня два трупа, какая у тебя статистика?
Ты притворяешься с этими бумажками.
Положи деньги себе на голову, Смотри, Как работают эти бумажки (они у меня есть!).
Мой стрелок сказал, что я должен заплатить ему первым.
Я сказал своему стрелку иди и убей их первым

У меня новый пистолет, сначала я должен назвать его (мой малыш).
Прежде чем стрелять, лучше сначала прицелиться (Держи, держи ровно).
Я начинаю, а потом начинаю искриться (ты же знаешь).
Вот-вот попаду на какого-нибудь настоящего короля Нью-Йорка (а-а!).
И я только копаю эту собаку (слишком фальшивую).
Когда я отрываюсь от него, мне становится неловко (А-а!).
Уличная семья, это моя собака.
Если он позвонит два раза, мы уйдем (Бум-Бум-Бум).

Я такой Бруклинский.
Мне нужен отпуск за всю работу, которую я вложил (по-настоящему).
Я такой Бруклинский.
Нам нужны были возможности, и мы ими воспользовались (Дай мне это!).
Я такой Бруклинский.
Появись с инструментами у себя дома, Зови меня букмекером (больше никаких хороших времен).
Я такой Бруклинский.
И если ты не знаешь, то теперь ты знаешь (Би-Ай-Джи, хорошо выглядишь).

Что ты знаешь о том, как отскакивать назад (а?)
Коп плохо поработал, забрал их обратно? (да)
Спиной к стене, да, эти унции вот так (вот так).
Прижавшись спиной к канатам, я должен наброситься и дать отпор (да).
Когда ты действительно сделаешь это, не объявляй об этом вот так (ш-ш-ш).
Вы все говорите это неправильно, вы даже не произносите это так (ха-ха).
Моя ... проходи мимо, как будто она знает таких вышибал.
Черт возьми, даже баскетбол так не подпрыгивает (вот так).

Все еще делаю это для своих проектов (да).
Все еще побеждаю, я еще не потерял свою гордость (не-А).
Старая городская дорога для моих проектов
Скачи, пока я больше не смогу, Лил нас Икс.
Да, мы герои до самых нулей.
Там откуда я родом они не слышат других чудаков
Мы их представляем, а не Шапирос.
Мы их любимые гангстеры, нет, не Де Ниро

Если ты играешь или спрашиваешь, пока мы не окей и не расслабимся
Я такой Бруклинский, мой ... Если я говорю это, то это факт.
Если позволите, я бачу, если я катаюсь, то я Ройс.
Как будто каждый день-Рождество, у меня самые холодные игрушки.
Я сказал своим ребятам: "десять пальцев на ногах, держи себя в руках".
За самое большое возвращение, слово Soulja Boy
Да, я выскальзываю, как Полароид.
Да, я на улице с ребятами постарше.

Да, я говорю тебе своим лучшим голосом Ховы
Я могу передвигаться в комнате, полной стервятников, парень.
Да, мое тело другое, я стрелок, но все же стреляю.
У нее другое тело, она просто пришла с липосакции (да).
Это то, что есть, все еще а-хотя (все еще а-хотя)
Я сказал то, что сказал, это не опечатка (ей это нравится).
-Ты из Нью-Йорка, из какой ты части?
Я посмотрел на нее: "ты что, тупая?"

Бруклин, Бруклин
Бруклин, Бруклин
Бруклин, Бруклин
Бруклин, Бруклин