Lyrics and translation Casanova - On voit loin
Pour
gravir
des
montagnes
Чтобы
покорить
горы,
Faut
franchir
des
sentiers
Нужно
пройти
тропы.
Pour
sabrer
le
champagne
Чтобы
распить
шампанское,
Il
faut
d'abord
gagner
Сначала
нужно
победить.
Pour
être
de
taille
Чтобы
быть
на
высоте,
Faut
grandir
des
années
Нужно
расти
годами.
Pour
pallier
à
la
chute
Чтобы
смягчить
падение,
Il
faut
se
relever
Нужно
подняться.
Sauter
sans
parachute
Прыгнуть
без
парашюта
C'est
pas
une
mauvaise
idée
Не
такая
уж
плохая
идея.
Pour
éviter
que
ça
casse
Чтобы
избежать
крушения,
Il
faut
savoir
plier
Нужно
уметь
гнуться.
Moi
j'me
conte
des
histoires,
ça
me
va
Я
рассказываю
себе
истории,
меня
это
устраивает.
Je
me
dis
Casa:
il
était
une
fois
Я
говорю
себе,
Казанова:
жили-были...
Mais
les
yeux
ouverts
on
voit
rien
Но
с
открытыми
глазами
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
Même
quand
tout
est
clair
on
voit
rien
Даже
когда
все
ясно,
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
Avant
de
dire
dommage
Прежде
чем
говорить
"жаль",
Il
faut
tout
essayer
Нужно
все
попробовать.
Y
aura
quelques
orages
Будут
грозы,
Qui
viendront
foudroyer
Которые
будут
поражать.
Ce
sont
que
des
nuages
Это
всего
лишь
облака,
Qui
finiront
par
passer
Которые
в
конце
концов
пройдут.
Hee
Хе
A
choisir
mon
chemin
Выбирая
свой
путь,
Je
vais
le
dessiner
Я
нарисую
его.
Un
grand
trait
vers
demain
Длинная
черта
к
завтрашнему
дню,
Sans
rayer
le
passé
Не
зачеркивая
прошлое.
Le
façonner
de
mes
mains
Сформировать
его
своими
руками
Sera
ma
destiné
Будет
моей
судьбой.
Moi
j'me
conte
des
histoires,
ça
me
va
Я
рассказываю
себе
истории,
меня
это
устраивает.
Je
me
dis
Casa:
il
était
une
voix
Я
говорю
себе,
Казанова:
был
когда-то
голос...
Mais
les
yeux
ouverts
on
voit
rien
Но
с
открытыми
глазами
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
Même
quand
tout
est
clair
on
voit
rien
Даже
когда
все
ясно,
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
Il
était
une
fois...
Жили-были...
Une
voix...
Голос...
Mais
les
yeux
ouverts
on
voit
rien
Но
с
открытыми
глазами
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
Même
quand
tout
est
clair
on
voit
rien
Даже
когда
все
ясно,
мы
ничего
не
видим.
C'est
les
yeux
fermés
qu'on
voit
loin
Именно
с
закрытыми
глазами
мы
видим
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
On
voit
loin
quand
on
rêve
Мы
видим
далеко,
когда
мечтаем.
Quand
on
rêve
on
va
loin
Когда
мы
мечтаем,
мы
идем
далеко.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.