Lyrics and translation Casar - Liebessong

Liebessong

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Hör′ deinen Namen und fühl' mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh' davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Du willst von mir ein Liebessong
Hör′ nicht auf zu wein'

Wir schauen uns um und sehen nur Licht
Sie reden so viel, aber sagen nichts
Wenn der Tod uns kriegt, frag′ ich dich
Ob du immer werden wolltest, wie du grade bist
Hör' die Stimme, let me catch you
Mamacita sorgt für Action
Keine Sorgen, roll′ im Bendo
Sechs uhr morgens, voll auf Sendung
Hör' die Stimme, let me catch you
Unser Schicksal ist in unseren Händen
Alles, was ich wollte, war dein Bestes
Doch du willst nicht, weil ein Herz defekt ist
Flieg, Baby
Total auf Rauschgift
Wenn man dich sieht, Baby
Weiß man, du brauchst mich
Konzentriere dich, sonst kommen wir rein
Und wenn die Engel uns holen, sind wir am Ende allein

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Hör' deinen Namen und fühl′ mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Du willst von mir ein Liebessong
Hör′ nicht auf zu wein', wein′, wein'

Kappe tief, Tasche leer, wir sind Stoned
Highlife Stil waren wir nie gewohnt
Wir sind du, wir sind ich, wir sind gold
Weil wir beide bedingungslos lieben wollen
2002, welcome to the world
Mit der Zeit kommt das Ende, das alles zerstört
Soviel′ Fragen im Kopf
Jahrelang wollten sie diese nicht klären
Aber heute ist zu spät
Denn wir beide müssen gehen
Vor uns so ein langer Weg
Hölle oder Paradies
Keine Sorge, Babe, hab' alles im Griff
Ich weiß, du lügst und darum frag' ich dich nicht
Let me catch you, unsre Tage bald zu Ende
Denn die Ewigkeit war nur ein Traum

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Hör' deinen Namen und fühl′ mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh' davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Du willst von mir ein Liebessong
Hör' nicht auf zu wein′, wein', wein'

Песня о любви

Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Слышу твое имя и чувствую себя потерянным
Но так было нужно, нужно, нужно
Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Ты хочешь от меня песню о любви
Не переставай плакать

Мы оглядываемся и видим только свет
Они так много говорят, но ничего не значат
Когда смерть настигнет нас, я спрошу тебя
Хотела ли ты всегда быть такой, какая ты сейчас
Слышу твой голос, позволь мне поймать тебя
Малышка устраивает шоу
Не беспокойся, катимся в «Бендо»
Шесть утра, в полном эфире
Слышу твой голос, позволь мне поймать тебя
Наша судьба в наших руках
Всё, чего я хотел, это твоего блага
Но ты не хочешь, потому что твое сердце разбито
Лети, детка
Полностью под кайфом
Когда тебя видят, детка
Знают, что ты нуждаешься во мне
Сосредоточься, иначе мы ворвемся
И когда ангелы заберут нас, мы останемся одни

Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Слышу твое имя и чувствую себя потерянным
Но так было нужно, нужно, нужно
Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Ты хочешь от меня песню о любви
Не переставай плакать, плакать, плакать

Кепка низко, карманы пусты, мы под кайфом
К роскошной жизни мы никогда не привыкали
Мы — это ты, мы — это я, мы — золото
Потому что мы оба хотим любить безоговорочно
2002, добро пожаловать в мир
Со временем приходит конец, который все разрушает
Так много вопросов в голове
Годами они не хотели их решать
Но сегодня слишком поздно
Потому что мы оба должны уйти
Перед нами такой долгий путь
Ад или рай
Не волнуйся, детка, я все контролирую
Я знаю, что ты лжешь, и поэтому я тебя не спрашиваю
Позволь мне поймать тебя, наши дни скоро закончатся
Ведь вечность была всего лишь мечтой

Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Слышу твое имя и чувствую себя потерянным
Но так было нужно, нужно, нужно
Я убегаю, потому что, возможно, больше не вернусь
Ты хочешь от меня песню о любви
Не переставай плакать, плакать, плакать