Casar - Vice City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casar - Vice City




Vice City
Vice City
ThankYouKid
ThankYouKid
Hey, Hrrrs
Hé, Hrrrs
Okay, Ghetto, Akhi, Nak
Okay, Ghetto, Akhi, Nak
Der Marrokaner, ja, er weiß, dass es klappt (ha!)
Le Marocain, ouais, il sait que ça marche (ha!)
Lass' mir ein'n blasen und hau' wieder ab
Suce-moi et tire-toi
Keine Zeit für die Putas, nur für die Shababs, ey (pow)
Pas le temps pour les putes, seulement pour les Shababs, eh (pow)
Hola, hola español, Ekhos in the home, money with the droga (kshh)
Hola, hola español, Ekhos à la maison, l'argent avec la drogue (kshh)
[?], Choya
[?], Choya
Casar Ungeheuer, Bra, kenne keine Reue (puh-puh)
Casar Monstre, Bro, je ne connais aucun regret (puh-puh)
Kämpfe mit Hades allein (eh), der Rauch meiner Garro befreit
Je me bats seul avec Hadès (eh), la fumée de ma Garro libère
Ich sehe die Straße als Feind (pah)
Je vois la rue comme un ennemi (pah)
Doch ich mach' es für Bares allein, ey (pah, pah, pah, pah)
Mais je le fais seulement pour le fric, eh (pah, pah, pah, pah)
Keiner weiß was der Junge da plant,
Personne ne sait ce que le jeune homme prévoit,
Hab' ich Flouz oder wieder mit Ekhos auf Jagd (ha!)
Est-ce que j'ai du fric ou je suis de nouveau en chasse avec Ekhos (ha!)
Investier' meine Zeit, ja, ich schreib' jede Nacht
J'investis mon temps, ouais, j'écris toutes les nuits
Und dein Cousi, [?], was ich leb', ja, Motherfuck (ah!)
Et ton cousin, [?], ce que je vis, ouais, Motherfuck (ah!)
Lange Haare, dunkle Seele, lange Tage, null Moneten
Cheveux longs, âme sombre, longues journées, pas d'argent
Kalter Atem, gelbe Zähne,
Haleine froide, dents jaunes,
Hör' tausend Sprachen, doch will nicht reden (hiya)
J'entends mille langues, mais je ne veux pas parler (hiya)
Die siebte Kippe und der fünfzehnte Kaugummi (lauf, lauf)
La septième clope et le quinzième chewing-gum (cours, cours)
Ich spür' die Siren'n und hör' Police, ja, und lauf, Cousi (hrsch)
Je sens les sirènes et j'entends la police, ouais, et je cours, cousin (hrsch)
GIb' Marie im Hotelzimmer laut, einsamer Sound,
J'écoute Marie fort dans la chambre d'hôtel, un son solitaire,
Dreifacher Rausch, denn ich rauch' zu viel (ah)
Triple ivresse, parce que je fume trop (ah)
Fünfsterne Restaurants, aber esse mit Händen (ksh, puh)
Restaurants cinq étoiles, mais je mange avec les mains (ksh, puh)
Gestern Fahrräder klau'n um ein Döner zu essen (puh, puh, puh, puh)
Hier, on volait des vélos pour manger un kebab (puh, puh, puh, puh)
Vice City, Vice City (Herzlich Willkommen)
Vice City, Vice City (Bienvenue)
Vice City, Vice City (laden und entsichern)
Vice City, Vice City (charger et désamorcer)
Vice City, Vice City (Richtung Million)
Vice City, Vice City (Direction Million)
Vice City, Vice City (bleibe Bandit)
Vice City, Vice City (reste un bandit)
Okay, Paris, Marokkan, Frankfurt, Amsterdam (pah, pah, pah, pah)
Okay, Paris, Marocain, Francfort, Amsterdam (pah, pah, pah, pah)
Nike, Deutsche Bank, Putas rufen an, Casar, kein Empfang
Nike, Deutsche Bank, les putes appellent, Casar, pas de réseau
[?], Money Gram, fünfzehn auf die Hand (puh, puh, puh, puh)
[?], Money Gram, quinze dans la main (puh, puh, puh, puh)
Gib jetzt viel Geld, Hunger macht kriminell
Donne beaucoup d'argent maintenant, la faim rend criminel
Putain, kein BWL, Faysal hat BTM
Putain, pas de commerce, Faysal a de la drogue
Meine Leistung hier im Benz, zieh' allein um die Welt
Mes performances ici dans la Benz, je fais le tour du monde tout seul
Seh' kein'n Konkurrent, denn mein Feind bin ich selbst (ey!)
Je ne vois aucun concurrent, car mon ennemi est moi-même (ey!)
Böse im Kopf gewöhnt, die Seele ist schwarz und blind (hrrrs)
Habitué au mal dans la tête, l'âme est noire et aveugle (hrrrs)
Ich erkenn' meine Fehler,
Je reconnais mes erreurs,
Doch seh' keine Lösung, deshalb hol' ich das was ich will (pah, pah)
Mais je ne vois pas de solution, alors je prends ce que je veux (pah, pah)
Ich erzähl' dir von was ich bin (ey, yeah)
Je te dis ce que je suis (ey, yeah)
Du hörst hier die Straße sing'n (ja)
Tu entends la rue chanter ici (ouais)
Neun Jahre Schule für 8,50€,
Neuf ans d'école pour 8,50€,
Das passt mal gar nichts ins Bild (nein, nein)
Ça ne colle pas du tout (non, non)
Fick meine Ex, ich lass' kein'n mehr ran (nein)
Je baise mon ex, je ne laisse plus personne s'approcher (non)
Such' wieder Stress, such' Kämpfe bei Nacht (komm)
Je cherche encore des embrouilles, je cherche des bagarres la nuit (viens)
ADHS und mein Manager lacht (haha)
TDAH et mon manager rigole (haha)
Fick auf Gesetz gibt keinen der mir was sagt (hrrrs, hrrrs)
Je me fous de la loi, personne ne me dit quoi faire (hrrrs, hrrrs)
Nike TN, Polo Cap, Medizin (pah, pah)
Nike TN, casquette Polo, médicaments (pah, pah)
Marloboro Gold, [?] (ha!)
Marlboro Gold, [?] (ha!)
Dreh' am Rad werde laut [?] mach' [?]
Je tourne la roue, je deviens bruyant [?] je fais [?]
Fuffi, rote Haus zu Besuch bei Jasmin
Cinquante, maison rouge en visite chez Jasmine
Katastrophal, Casar nicht mehr normal,
Catastrophique, Casar n'est plus normal,
Früher wie ein Pirat, jetzt hab' ich mein Vertrag
Avant j'étais un pirate, maintenant j'ai mon contrat
Und mach' Money legal, danke LaFa, mein Bra
Et je fais de l'argent légalement, merci LaFa, mon frère
Augenringe, kein Schlaf, Stimme voller Hass (puh, puh)
Cernes, pas de sommeil, voix pleine de haine (puh, puh)
Fünfsterne Restaurants, aber esse mit Händen (ksh, puh)
Restaurants cinq étoiles, mais je mange avec les mains (ksh, puh)
Gestern Fahrräder klau'n um ein Döner zu essen
Hier, on volait des vélos pour manger un kebab
Vice City, Vice City (Herzlich Willkommen)
Vice City, Vice City (Bienvenue)
Vice City, Vice City (laden und entsichern)
Vice City, Vice City (charger et désamorcer)
Vice City, Vice City (Richtung Million)
Vice City, Vice City (Direction Million)
Vice City, Vice City (bleibe Bandit)
Vice City, Vice City (reste un bandit)





Writer(s): Casar, Dominik Felsmann, Lennart Voigt, Patrick Faubert


Attention! Feel free to leave feedback.