Lyrics and translation Cascada - Draw the Line (Yanou's Candlelight Mix)

Draw the Line (Yanou's Candlelight Mix)

"Tick-tock" says the clock on the wall
It tells me everything is wrong, maybe
I lost my dreams long the way
Feels like we're about to fall
Into the shadow I run but lately gravity is pulling me back on my feet again
Why don't we say goodbye
Cos' now I know how it feels to live a lie
It's hurting so deep inside
Tell me why, oh, it's breaking me, it's killing me
So I draw the line (mmm, ohh)
"Tick-tock" every heart beat drops
Whenever you're around, baby
Can't seem to chase those clouds away
There's no escape from it all
Into the shadow I run but lately gravity is pulling me back on my feet again
Why don't we say goodbye
Cos' now I know how it feels to live a lie
Oh, it's hurting so deep inside
Tell me why, oh, it's breaking me, it's killing me
What if we turned around and walk away, right now.
Would you cry, would you die a little?
Oh boy, I'm about to say goodbye, say goodbye.
Whoa, whoa, why don't we say goodbye
Cos' now I know how it feels to live a lie
Oh it's hurting so deep inside
Tell me why, oh, it's breaking me, it's killing me
(Why don't we say goodbye, cos' now i know how it feels to live a lie)
Oh, it's hurting so deep inside
Tell me why, oh, it's breaking me, it's killing me
So I draw the line,
I draw the line
I draw the line

Tracer la ligne (Candlelight Mix de Yanou)

"Tic-tac" dit l'horloge au mur
Elle me dit que tout va mal, peut-être
J'ai perdu mes rêves en chemin
On dirait qu'on est sur le point de tomber
Je cours dans l'ombre, mais la gravité me ramène sur mes pieds
Pourquoi on ne se dirait pas au revoir
Car maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
Ça fait tellement mal au fond de moi
Dis-moi pourquoi, oh, ça me brise, ça me tue
Alors je trace la ligne (mmm, ohh)
"Tic-tac" chaque battement de cœur
Quand tu es là, bébé
Je n'arrive pas à chasser ces nuages
Il n'y a pas d'échappatoire à tout ça
Je cours dans l'ombre, mais la gravité me ramène sur mes pieds
Pourquoi on ne se dirait pas au revoir
Car maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
Oh, ça fait tellement mal au fond de moi
Dis-moi pourquoi, oh, ça me brise, ça me tue
Et si on se retournait et on s'en allait tout de suite.
Tu pleurerais, tu mourrais un peu ?
Oh chéri, je suis sur le point de te dire au revoir, au revoir.
Whoa, whoa, pourquoi on ne se dirait pas au revoir
Car maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
Oh, ça fait tellement mal au fond de moi
Dis-moi pourquoi, oh, ça me brise, ça me tue
(Pourquoi on ne se dirait pas au revoir, car maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge)
Oh, ça fait tellement mal au fond de moi
Dis-moi pourquoi, oh, ça me brise, ça me tue
Alors je trace la ligne,
Je trace la ligne
Je trace la ligne