Lyrics and translation Cascada - Everytime I Hear Your Name

Everytime I Hear Your Name

Everytime I hear your name
Everytime I hear your name

When you walked away from me
And said your last goodbye
I never thought that six months on
You'd still be in my life

I have tried to forget
Get you out of my head
But the memories won't fade
I can run
I can hide
From this feeling inside
But the pain won't go away

'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
Baby with a single word
I can see your face again

'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
And I'm taken back to what we had
Everytime I hear your name

(Everytime I hear your name)
(Everytime I hear your name)

Now I'm sure you've found a girl
To fill my empty space
(Empty space)
But I'm stuck with the love that we shared
That time just can't erase

I have tried to forget
Get you out of my head
But the memories won't fade
I can run
I can hide
From this feeling inside
But the pain won't go away
(Won't go away)

'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
Baby with a single word
I can see your face again
'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
And I'm taken back to what we had
Everytime I hear your name
(I can run)
(I can hide)
(From this feeling inside)
Everytime I hear your name
(I can run)
(I can hide)
(From this feeling inside)

'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
Baby with a single word
I can see your face again
'Cause everytime I hear your name
The world stops for a moment
And I'm taken back to what we had
Everytime I hear your name

Chaque fois que j'entends ton nom

Chaque fois que j'entends ton nom
Chaque fois que j'entends ton nom

Lorsque tu es parti de moi
Et que tu as dit ton dernier adieu
Je n'aurais jamais pensé qu'après six mois
Tu serais toujours dans ma vie

J'ai essayé d'oublier
De te sortir de ma tête
Mais les souvenirs ne s'effacent pas
Je peux courir
Je peux me cacher
De ce sentiment au fond de moi
Mais la douleur ne disparaîtra pas

Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Chéri, avec un seul mot
Je peux voir ton visage à nouveau

Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Et je suis ramenée à ce que nous avions
Chaque fois que j'entends ton nom

(Chaque fois que j'entends ton nom)
(Chaque fois que j'entends ton nom)

Maintenant, je suis sûre que tu as trouvé une fille
Pour combler mon vide
(Vide)
Mais je suis coincée avec l'amour que nous avons partagé
Que le temps ne peut pas effacer

J'ai essayé d'oublier
De te sortir de ma tête
Mais les souvenirs ne s'effacent pas
Je peux courir
Je peux me cacher
De ce sentiment au fond de moi
Mais la douleur ne disparaîtra pas
(Ne disparaîtra pas)

Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Chéri, avec un seul mot
Je peux voir ton visage à nouveau
Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Et je suis ramenée à ce que nous avions
Chaque fois que j'entends ton nom
(Je peux courir)
(Je peux me cacher)
(De ce sentiment au fond de moi)
Chaque fois que j'entends ton nom
(Je peux courir)
(Je peux me cacher)
(De ce sentiment au fond de moi)

Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Chéri, avec un seul mot
Je peux voir ton visage à nouveau
Car chaque fois que j'entends ton nom
Le monde s'arrête un instant
Et je suis ramenée à ce que nous avions
Chaque fois que j'entends ton nom