Lyrics and translation Cascada - Everytime We Touch (original 2005 club mix)

Touch, touch, touch...
A shooting star fell down to earth
Lightning cracked the sky
Something weird is happening
Something I can't deny
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel I'm in heaven
Or going insane
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life
I get this feeling
I swear I could fly
The wind was like a hurricane
Storm clouds filled the sky
I heard a crash of thunder
The earth shook in reply
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel like I'm in heaven
Or going insane
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life
'Cause everytime we touch, time touch, time touch...
'Cause everytime we touch, time touch, time touch...
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life
I feel this static
I reach for the sky
'Cause everytime we touch, time touch, time touch...

Касайся, касайся, касайся...
Падающая звезда упала на землю.
Молния расколола небо.
Происходит что-то странное.
То, что я не могу отрицать.
Странный вид магии.
Проносится у меня в голове.
Чувствую, что я на небесах.
Или сойти с ума
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся
Друг к другу, я испытываю это чувство.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Клянусь, я мог бы летать.
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся
Друг друга, я чувствую это напряжение.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Я тянусь к небу.
Разве ты не слышишь как бьется мое сердце
Я не могу отпустить тебя.
Хочу, чтобы ты был в моей жизни.
У меня такое чувство
Клянусь, я мог бы летать.
Ветер был как ураган.
Грозовые тучи заполнили небо.
Я услышал раскат грома.
Земля содрогнулась в ответ.
Странный вид магии.
Проносится у меня в голове.
Чувствую себя так, словно нахожусь в раю.
Или сойти с ума
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся
Друг к другу, я испытываю это чувство.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Клянусь, я мог бы летать.
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся
Друг друга, я чувствую это напряжение.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Я тянусь к небу.
Разве ты не слышишь как бьется мое сердце
Я не могу отпустить тебя.
Хочу, чтобы ты был в моей жизни.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, время касается, время касается...
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, время касается, время касается...
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся
Друг к другу, я испытываю это чувство.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Клянусь, я мог бы летать.
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся
Друг друга, я чувствую это напряжение.
И каждый раз, когда мы целуемся ...
Я тянусь к небу.
Разве ты не слышишь как бьется мое сердце
Я не могу отпустить тебя.
Хочу, чтобы ты был в моей жизни.
Я чувствую эту статику.
Я тянусь к небу.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, время касается, время касается...