Lyrics and translation Cascada - Faded (album version)

Faded (album version)

Faded.
Faded.
Faded.
You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am
You try to fit
To fit me in a perfect box
You let me slip between the cracks
[CHORUS:]
Now I′ve faded
Into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I′m faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees
I'll bet you don′t
Don′t even know my favourite song
You tell me how
How I should wear my hair
You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me
Till I'm not there
[CHORUS:]
Now I′ve faded
Into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I′m faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees
Now I′ve faded
Like I never was
Till I don't even know myself
Yeah I'm faded
Into what you want
But I′m not takin′ it too well
I don't wanna be your little picture perfect pretty girl
Who′s got nothing to say
I'm not gonna wait around
Let you run my whole life down
So you can watch me fade away
(Faded, Faded)
You try to fit
Fit me in your perfect box
(Faded, Faded)
You try to fit
Fit me in your perfect box
You try to fit
Fit me in a perfect box
You let me slip between the cracks
[CHORUS:]
Now I′ve faded
Into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I′m faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees
Yeah I've faded
Like I never was
Till I don′t even know myself
Now I′m faded
Into what you want
But I'm not takin′ it too well
Now I'm faded

Потускнела (альбомная версия)

Потускнела.
Потускнела.
Потускнела.
Ты никогда не находишь
Времени, чтобы по-настоящему взглянуть
Взглянуть на ту,
Кем я являюсь на самом деле.
Ты пытаешься втиснуть
Меня в идеальную коробку.
Ты позволяешь мне проскользнуть сквозь щели.
[Припев:]
Теперь я потускнела,
Превратилась в кого-то другого,
Ты сделал меня той, кем я быть не хочу.
Да, я потускнела,
Мои истинные цвета исчезли,
Словно картина, которую никто не видит.
Держу пари, ты даже
Не знаешь мою любимую песню.
Ты указываешь мне,
Как мне носить волосы.
Ты хочешь изменить
Всё, чем я когда-либо была.
Пытаешься стереть меня,
Пока меня совсем не станет.
[Припев:]
Теперь я потускнела,
Превратилась в кого-то другого,
Ты сделал меня той, кем я быть не хочу.
Да, я потускнела,
Мои истинные цвета исчезли,
Словно картина, которую никто не видит.
Теперь я потускнела,
Словно меня никогда и не было,
До такой степени, что я сама себя не узнаю.
Да, я потускнела,
Превратилась в то, что ты хочешь,
Но мне это совсем не нравится.
Я не хочу быть твоей идеальной картинкой, хорошенькой девочкой,
Которой нечего сказать.
Я не собираюсь ждать,
Позволять тебе разрушать всю мою жизнь,
Чтобы ты мог наблюдать, как я угасаю.
(Потускнела, Потускнела)
Ты пытаешься втиснуть
Меня в свою идеальную коробку.
(Потускнела, Потускнела)
Ты пытаешься втиснуть
Меня в свою идеальную коробку.
Ты пытаешься втиснуть
Меня в идеальную коробку.
Ты позволяешь мне проскользнуть сквозь щели.
[Припев:]
Теперь я потускнела,
Превратилась в кого-то другого,
Ты сделал меня той, кем я быть не хочу.
Да, я потускнела,
Мои истинные цвета исчезли,
Словно картина, которую никто не видит.
Да, я потускнела,
Словно меня никогда и не было,
До такой степени, что я сама себя не узнаю.
Теперь я потускнела,
Превратилась в то, что ты хочешь,
Но мне это совсем не нравится.
Теперь я потускнела.