Lyrics and translation Cascada - Megamix

Megamix

You took a piece of my heart
I never thought that this could fall appart.
You said you fell in loveand this was more than I had ever be afraid of.
Another life, another happy ending caus like a knife
Another place another place, another time another hand to touch, another sun to shine...
You′ve got me deeper that deep and I'm constantly blinded
I′m running around, but there's no place to hide
I start to talk in my sleep
Our souls are divided, why can't they forgive me this demons inside.
Deeper that deep and I′m constantly blindedmy heart starts to shiver for it was not enough
I start to talk in my sleep, cause our souls are divided, How can it be that you′re ready for love.
Ready for love.
How can it be that you're ready for love? I see you in that chair, a perfect skinwell how have you been, baby living within.
Hey I got to know, that you say hello, how do you do? How do you do? Well here we are, spending time and aloud a part of town.and it feels like everything surreal.
When I get old, I will wait outside your house, cause your hands have got the power been to here. How do you do? The things you do.
No one I know can keep up with you
How do you do? Did it ever make sense to you? To say, bye, bye, bye I need a miracle, I wanna be your girl
Give me a change to see, that you are made for me
I need a miracle, please let me be your girl.
One day you′ll see it can happen to me
Can happen to me. Miracle Day and night, I'm always by your side
Cause I know for sure, My love is real my feelings are so true
Give a try, no need to ask me why
Cause I know it′s true, I'm still in love with you I need a miracle, I wanna be your girl
Give me a change to see, that you are made for me
I need a miracle, please let me be your girl.
One day you′ll see it can happen to me
Can happen to me. The times passing by, I feel like you, I always do, you're my place to hide, I don't know why
Still hear your voice, still feel the ceasing your kiss and stop the rain.
So close to you with everything you do Wouldn′t it be good to be in your shoeseven if it was for just one day
Wouldn′t it be good if we could wish our souls awaywouldn't it be good, to be on your side, the grass is always greener over there, wouldn′t it be good, if we could life without a care. Cause everytime we touch, I get this feelingand everytime we kiss I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
Cause everytime we touch, I feel this static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can′t you hear my heart beat slow
I can't let you go
Want you in my life I′m watching all the flowers dying away, inheated breath of life at the dawning day I'm waking up in spring and kissing your facethe sweet imoving thing I feel your imbrace
A neverending dream A never ending dream, a dream of you
I believe I received a sign of youtonight I want to hide my feelings tooas you do, and I want to be with you One more night, I wanna be with you
Where I wanna hold you tight
It feels so right, Tonight
So leave it up to you
And I think the time is right, To stop the fight Why can't true love be forever
Why did my dream explode
The day you went away I can′t stop the rain from falling
I′m drownin' in these tears I cry
Since you left without a warning
I face the dawn with sleepless eyes
No I can′t go on
When clouds are pushing down on me, boy
I can't stop, I can′t stop the rain
From falling Cause i need you night and day
Will you ever run away
Just one more thing to say Come take me by the hand
This song will never end And i wanna know wouldyou believe in love again
Please tell me now it's not the end
Is this a promise you′re so true
There's someone who belongs to you
Could you believe in love again
How can i make you understand
Is this a promise you're so true
There′s someone who belongs to you There′s someone who belongs to you

Megamix

Tu as pris un morceau de mon cœur,
Je n'aurais jamais cru que tout puisse s'effondrer.
Tu as dit que tu étais tombé amoureux et c'était bien plus que tout ce dont j'avais pu avoir peur.
Une autre vie, une autre fin heureuse, car comme un couteau,
Un autre endroit, un autre moment, une autre main à toucher, un autre soleil pour briller...
Tu m'as entraînée plus profondément que profond et je suis constamment aveuglée.
Je cours partout, mais il n'y a nulle part où se cacher.
Je me mets à parler dans mon sommeil.
Nos âmes sont divisées, pourquoi ne peuvent-elles pas me pardonner ces démons intérieurs ?
Plus profondément que profond et je suis constamment aveuglée, mon cœur commence à frissonner car ce n'était pas assez.
Je me mets à parler dans mon sommeil, car nos âmes sont divisées. Comment peux-tu être prêt pour l'amour ?
Prêt pour l'amour ?
Comment peux-tu être prêt pour l'amour ? Je te vois dans ce fauteuil, une peau parfaite, alors comment vas-tu, bébé, vivant à l'intérieur.
Hé, il faut que je sache, que tu dises bonjour, comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Eh bien, nous voilà, passant du temps et à haute voix une partie de la ville, et on a l'impression que tout est irréel.
Quand je serai vieille, je t'attendrai devant chez toi, car tes mains ont eu le pouvoir d'être ici. Comment vas-tu ? Les choses que tu fais.
Personne que je connaisse ne peut te suivre.
Comment vas-tu ? Est-ce que ça a jamais eu un sens pour toi ? Dire au revoir, au revoir, au revoir. J'ai besoin d'un miracle, je veux être ta fille.
Donne-moi une chance de voir que tu es fait pour moi.
J'ai besoin d'un miracle, s'il te plaît, laisse-moi être ta fille.
Un jour tu verras, ça peut m'arriver.
Ça peut m'arriver. Miracle. Jour et nuit, je suis toujours à tes côtés.
Parce que je sais avec certitude que mon amour est réel, mes sentiments sont si vrais.
Essaie, pas besoin de me demander pourquoi.
Parce que je sais que c'est vrai, je suis toujours amoureuse de toi. J'ai besoin d'un miracle, je veux être ta fille.
Donne-moi une chance de voir que tu es fait pour moi.
J'ai besoin d'un miracle, s'il te plaît, laisse-moi être ta fille.
Un jour tu verras, ça peut m'arriver.
Ça peut m'arriver. Le temps passe, j'ai l'impression que tu es comme moi, je le fais toujours, tu es mon endroit où me cacher, je ne sais pas pourquoi.
J'entends encore ta voix, je ressens encore la cessation de ton baiser et l'arrêt de la pluie.
Si proche de toi avec tout ce que tu fais. Ne serait-il pas bon d'être à ta place, même si ce n'était que pour un jour ?
Ne serait-il pas bon si nous pouvions souhaiter que nos âmes disparaissent ? Ne serait-il pas bon d'être à tes côtés, l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté, ne serait-il pas bon de vivre sans souci ? Parce que chaque fois que nous nous touchons, je ressens cette sensation et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Tu ne sens pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, je ressens cette électricité statique.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je touche le ciel.
Tu n'entends pas mon cœur battre lentement ?
Je ne peux pas te laisser partir.
Je te veux dans ma vie. Je regarde toutes les fleurs mourir, le souffle chaud de la vie à l'aube. Je me réveille au printemps et embrasse ton visage. La douce chose émouvante, je sens ton étreinte.
Un rêve sans fin. Un rêve sans fin, un rêve de toi.
Je crois que j'ai reçu un signe de toi. Ce soir, je veux aussi cacher mes sentiments, comme tu le fais, et je veux être avec toi. Encore une nuit, je veux être avec toi.
Où je veux te serrer fort.
Ça fait tellement de bien, ce soir.
Alors laisse-moi faire.
Et je pense que le moment est venu d'arrêter de se battre. Pourquoi le véritable amour ne peut-il pas être éternel ?
Pourquoi mon rêve a-t-il explosé ?
Le jour où tu es parti, je ne peux pas empêcher la pluie de tomber.
Je me noie dans ces larmes que je pleure.
Depuis que tu es parti sans prévenir,
Je fais face à l'aube avec des yeux sans sommeil.
Non, je ne peux pas continuer.
Quand les nuages s'abattent sur moi, mon chéri,
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas empêcher la pluie
De tomber. Parce que j'ai besoin de toi nuit et jour.
T'enfuieras-tu un jour ?
Encore une chose à dire. Viens me prendre par la main.
Cette chanson ne finira jamais. Et je veux savoir si tu croirais encore en l'amour.
Dis-moi maintenant que ce n'est pas la fin.
Est-ce une promesse que tu es si vrai ?
Il y a quelqu'un qui t'appartient.
Pourrais-tu croire encore en l'amour ?
Comment puis-je te faire comprendre ?
Est-ce une promesse que tu es si vrai ?
Il y a quelqu'un qui t'appartient. Il y a quelqu'un qui t'appartient.