Lyrics and translation Cascade - S

S

音もなく 星は降り続けた ah...
知らず知らず 足元だけ 見る癖がついた
人混みは世風(よかぜ)が冷たいから 避けてきた
気づけば 多くを着込んで 強張ってしまっていた

駆け抜けた 閃光は
見慣れたはずの 笑顔だった
空のまま 閉ざしてた銀河
こじ開け 溢れた Stardust

Get Ready！
大海原 目指して
溶け出した 一片の Heartache
硬く 凍りつく胸 砕いて
今 流れ出した 君へと Straight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を信じて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

大人へのプロセス？とうに歩んだ ah...
恐る恐るだけど 足早に先を急いだ
ロジックを並べるのも 嘘も 上手くなった
傍観者さ 心は 動かさないようにしてた

誤魔化した この気持ち
露わになる 真実に
いつからか いつだって 星図は
君だけ 照らした Stardust

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

Domino Effect？
どこまでも 突き進め
躊躇(ためら)う弱さ なぎ倒しながら
いつか 君のオアシスと なるまで 行け oh...

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don't Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don′t Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

S

Les étoiles sont tombées en silence, ah...
J'ai pris l'habitude de ne regarder que mes pieds sans le savoir.
J'ai évité la foule parce que le vent du monde est froid.
J'ai fini par porter beaucoup de couches et j'ai rigidifié mon corps.

La lumière éphémère que tu as traversée
était un sourire que je pensais connaître.
La galaxie que j'avais gardée vide
s'est ouverte et la poussière d'étoiles a débordé.

Prépare-toi !
En direction de la grande mer
un morceau de chagrin a fondu.
Briser la glace qui a gelé mon cœur,
un flot de pensées se dirige vers toi, droit.
Vas-y... N'arrête pas...
Laisse-toi aller, fais confiance au ciel.
N'arrête pas...
Allons-y, tout le chemin, Cascade.

Le processus de devenir adulte ? Je l'ai déjà vécu, ah...
Avec peur, j'ai pressé le pas.
J'ai appris à aligner la logique et à mentir.
J'étais une spectatrice, je tentais de ne pas laisser mon cœur bouger.

Ce sentiment que j'ai trompé
se révèle être la vérité.
Depuis quand, depuis toujours, le planisphère céleste
n'a illuminé que toi, poussière d'étoiles.

Prépare-toi !
Surfe sur les grandes vagues.
J'ai envie de détruire cette barrière de pierre.
Briser la peur qui a glacé mon cœur.
Je deviens un torrent et me dirige vers toi, droit.
Vas-y... N'arrête pas...
Laisse-toi aller, lève les yeux vers le ciel.
N'arrête pas...
Allons-y, tout le chemin, Cascade.

Effet domino ?
Continue sans arrêt.
Abattre la faiblesse qui nous fait hésiter.
Jusqu'à ce que je devienne ton oasis un jour, vas-y, oh...

Prépare-toi !
Surfe sur les grandes vagues.
J'ai envie de détruire cette barrière de pierre.
Briser la peur qui a glacé mon cœur.
Je deviens un torrent et me dirige vers toi, droit.
Vas-y... N'arrête pas...
Laisse-toi aller, lève les yeux vers le ciel.
N'arrête pas...
Allons-y, tout le chemin, Cascade.