Lyrics and translation Cascatinha & Inhana - Coração Ferido

Coração Ferido

Trago meus olhos banhados em pranto
Porque fiquei sem o teu amor
Por tua causa, eu choro tanto
O teu desprezo me mata de dor

Se penso em ti, suspiro doído
Também deliro de tanta paixão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão

Ai, como eu sofro em saber que outro
Vive sorrindo nos braços teus
Ai, que tristeza ver outra boca
Beijando os lábios que foram meus

Mas se quiseres voltar aos meus braços
Eu estarei sempre a te esperar
Sem teu carinho, não sei o que faço
Eu não consigo deixar de te amar

Trago os meus olhos banhados em pranto
Porque fiquei sem o teu amor
Por tua causa, eu choro tanto
O teu desprezo me mata de dor

Se penso em ti, suspiro doído
Também deliro de tanta paixão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão

Ai, como eu sofro em saber que outro
Vive sorrindo nos braços teus
Ai, que tristeza ver outra boca
Beijando os lábios que foram meus

Mas se quiseres voltar aos meus braços
Eu estarei sempre a te esperar
Sem teu carinho, não sei o que faço
Eu não consigo deixar de te amar

Cœur Brisé

Je porte mes yeux baignés de larmes
Parce que j'ai perdu ton amour
À cause de toi, je pleure tellement
Ton mépris me tue de douleur

Si je pense à toi, je soupire de douleur
Je délire aussi de tant de passion
Je porte dans mon cœur un cœur brisé
Cicatrisé par l'ingratitude
Je porte dans mon cœur un cœur brisé
Cicatrisé par l'ingratitude

Oh, comme je souffre de savoir qu'un autre
Vit en souriant dans tes bras
Oh, quelle tristesse de voir une autre bouche
Embrasser les lèvres qui étaient les miennes

Mais si tu veux revenir dans mes bras
Je serai toujours là pour t'attendre
Sans ton affection, je ne sais pas ce que je ferai
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Je porte mes yeux baignés de larmes
Parce que j'ai perdu ton amour
À cause de toi, je pleure tellement
Ton mépris me tue de douleur

Si je pense à toi, je soupire de douleur
Je délire aussi de tant de passion
Je porte dans mon cœur un cœur brisé
Cicatrisé par l'ingratitude
Je porte dans mon cœur un cœur brisé
Cicatrisé par l'ingratitude

Oh, comme je souffre de savoir qu'un autre
Vit en souriant dans tes bras
Oh, quelle tristesse de voir une autre bouche
Embrasser les lèvres qui étaient les miennes

Mais si tu veux revenir dans mes bras
Je serai toujours là pour t'attendre
Sans ton affection, je ne sais pas ce que je ferai
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer