Onde Estás Felicidade - Cascatinha translation in French

Onde Estás Felicidade

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Où es-tu, bonheur ?

Bonheur, où es-tu ?
Je n'arrive pas à te trouver.
Dis-moi donc ce que je t'ai fait
Pour que tu m'abandonnes ?

Bonheur, où es-tu ?
Je n'arrive pas à te trouver.
Dis-moi donc ce que je t'ai fait
Pour que tu m'abandonnes ?

Ah, si seulement je pouvais être
Auprès de mon grand amour,
Ma vie serait si belle,
Ce serait un véritable paradis fleuri.

Je ne souffrirais pas autant,
Je ne me lamenterais pas ainsi,
Mais il est inutile de se lamenter, car
Le bonheur m'a oubliée.

Bonheur, où es-tu ?
Je n'arrive pas à te trouver.
Dis-moi donc ce que je t'ai fait
Pour que tu m'abandonnes ?

Bonheur, où es-tu ?
Je n'arrive pas à te trouver.
Dis-moi donc ce que je t'ai fait
Pour que tu m'abandonnes ?

Ah, si seulement je pouvais être
Auprès de mon grand amour,
Ma vie serait si belle,
Ce serait un véritable paradis fleuri.

Je ne souffrirais pas autant,
Je ne me lamenterais pas ainsi,
Mais il est inutile de se lamenter, car
Le bonheur m'a oubliée.