Lyrics and translation Cascatinha & Inhana - Onde Estás Felicidade

Onde Estás Felicidade

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Где ты, счастье?

Счастье, где же ты,
Что я не могу тебя найти?
Скажи мне, что я тебе сделал,
Что ты меня покинула?

Счастье, где же ты,
Что я не могу тебя найти?
Скажи мне, что я тебе сделал,
Что ты меня покинула?

Ах, если бы я мог быть
Рядом с моей любимой,
Моя жизнь была бы так прекрасна,
На настоящем цветущем райском острове.

Я бы так не страдал,
Я бы так не горевал,
Но бесполезно сетовать, ведь
Счастье забыло меня.

Счастье, где же ты,
Что я не могу тебя найти?
Скажи мне, что я тебе сделал,
Что ты меня покинула?

Счастье, где же ты,
Что я не могу тебя найти?
Скажи мне, что я тебе сделал,
Что ты меня покинула?

Ах, если бы я мог быть
Рядом с моей любимой,
Моя жизнь была бы так прекрасна,
На настоящем цветущем райском острове.

Я бы так не страдал,
Я бы так не горевал,
Но бесполезно сетовать, ведь
Счастье забыло меня.