Lyrics and translation Cascio - On My Own

On My Own

Ay, oh, ohhh, yeah, ay
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own
See you don't trust me, and it got me thinkin' what's the reason?
Tell me what happened to the lovin' that we once believed in
You want me by your side, you need me all the time
I'm in the studio, so why you blowin' up my line? For real
It's at the point, I can't keep up with all the lies, for real
I gotta go and get it, I don't have no time to kill
You sayin' I ain't shit, wait, now look what you started
So don't be surprised when I get my
Shit and get the fuck out your apartment
Gotta get mine before it's too late,
These niggas thinkin' that I lost it
I put you first and that shit was rare 'cause I don't that very often
I put my love up for auction, you put my heart in a coffin
I have a dream, I can't be suited up, wasting my time in a office, no
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own
I can do it on my own, I don't need you in my home
Girl, I'm tired of the FaceTime's, I can never be alone
Let me get in my zone, stop callin' my phone
Let me vibe to the bass line, how I'm 'posed to make a song?
Maybe you don't see the vision, that's cool, baby, I understand that
But if you ain't ridin', it's dying,
So baby, maybe you should stand back
[?] love, ain't playing that, you gotta roll with the punches
You gotta get where the bands at, I can't be rollin' with busters, no
Ay, I can't be rollin' with busters, I went from nuttin' to something
Used to get money from hustlers, still gettin' money from hustling
Why I always gotta rush it? Why I always gotta rush it? Ay
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own
If I'm on the way, but you in the way
How I'ma win? How I'ma let you stay?
If you don't want me to grow, just let me know
I can do this on my own, I can do this on my own

Tout seul

Hey, oh, ohhh, ouais, hey
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul
Tu ne me fais pas confiance, et ça me fait me demander pourquoi ?
Dis-moi ce qu’il est arrivé à l’amour en lequel nous croyions autrefois
Tu veux que je sois à tes côtés, tu as besoin de moi tout le temps
Je suis en studio, alors pourquoi tu m’appelles ? Sérieux
C’est arrivé au point où je ne peux plus suivre tous tes mensonges, sérieux
Je dois y aller et l’obtenir, je n’ai pas de temps à perdre
Tu dis que je ne vaux rien, attends, maintenant regarde ce que tu as déclenché
Alors ne sois pas surprise quand j’obtiens mon
Bordel et que je dégage de ton appartement
Je dois m’en sortir avant qu’il ne soit trop tard,
Ces mecs pensent que je l’ai perdu
Je te mettais en premier, et c’était rare parce que je ne le fais pas souvent
J’ai mis mon amour aux enchères, tu as mis mon cœur dans un cercueil
J’ai un rêve, je ne peux pas être en costume, à perdre mon temps dans un bureau, non
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul
Je peux le faire tout seul, je n’ai pas besoin de toi chez moi
Ma chérie, j’en ai marre des FaceTime, je ne peux jamais être seul
Laisse-moi entrer dans ma zone, arrête d’appeler mon téléphone
Laisse-moi vibrer sur la ligne de basse, comment je suis censé faire une chanson ?
Peut-être que tu ne vois pas la vision, c’est cool, bébé, je comprends
Mais si tu n’es pas là pour rouler, ça meurt,
Alors bébé, peut-être que tu devrais te tenir en arrière
[?] amour, je ne joue pas à ça, tu dois t’adapter aux coups durs
Tu dois aller là où sont les billets, je ne peux pas rouler avec des tocards, non
Ouais, je ne peux pas rouler avec des tocards, je suis passé de rien à quelque chose
J’avais l’habitude de gagner de l’argent avec des escrocs, je gagne toujours de l’argent en escroquant
Pourquoi je dois toujours me précipiter ? Pourquoi je dois toujours me précipiter ? Hey
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul
Si je suis sur le bon chemin, mais que tu es sur ma route
Comment je peux gagner ? Comment je peux te laisser rester ?
Si tu ne veux pas que je grandisse, dis-le moi
Je peux le faire tout seul, je peux le faire tout seul