Casdapro - El Rap de Vuelta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casdapro - El Rap de Vuelta




El Rap de Vuelta
Le Rap de Retour
Algunos pagan pa' sonar, yo invierto en mi mensaje
Certains payent pour être entendus, moi j'investis dans mon message
Pa que baje bendición, la bendición les traje
Pour que la bénédiction descende, la bénédiction que je t'apporte
Sin traje, me fajé, mucho flow con octanaje
Sans costume, j'ai combattu, beaucoup de flow avec du carburant
Cuando iban a donde el rap, ya yo venía del viaje
Quand ils allaient était le rap, j'étais déjà revenu du voyage
Matando el instrumental dando vida al que escucha
Tuant l'instrumental, donnant vie à celui qui écoute
Es mucha, la presión pero estamos en la lucha
C'est beaucoup, la pression, mais on est dans le combat
Con las rimas legendarias que nacieron en la ducha
Avec les rimes légendaires qui sont nées sous la douche
Pa' que con el cabeceo te descosas la capucha
Pour que tu te déposes ta capuche en hochant la tête
Sujeta el cuello bro cuida tu anatomía
Tiens ton cou, mon frère, fais attention à ton anatomie
Es impresión mía o ya, te dio Casdamanía
Est-ce que c'est une impression ou est-ce que la Casdamania te frappe déjà ?
Estás justificado es que el ritmo está durísimo
Tu es justifié, le rythme est vraiment puissant
En RD bananísimo están sonando la canción mía
En République Dominicaine, ils chantent ma chanson
Antes dormía pero ya, tenemos lápiz en mano
Avant je dormais, mais maintenant, on a le crayon en main
De qué gano gano almas perdidas con mi mensaje sano
Ce que je gagne, je gagne des âmes perdues avec mon message sain
Nunca en vano sacar vidas, del medio del pantano
Jamais en vain, tirer des vies, du milieu du marais
Pal mediocre se hizo tarde pa' los reales es temprano
Il est trop tard pour le médiocre, pour les vrais, il est tôt
Vamo al grano, tengo textos y líneas que son versos
Allons droit au but, j'ai des textes et des lignes qui sont des vers
Leales en este mundo diverso y adverso
Loyaux dans ce monde diversifié et hostile
Con mi libreta converso focus al cielo nunca en reverso
Avec mon carnet, je converse, focus sur le ciel, jamais en arrière
Odiado por el fariseo querido por el inconverso
Détesté par le pharisien, aimé par l'inconverti
Por eso, importa más la meta que la travesía
C'est pourquoi, le but compte plus que le voyage
Contra mi fe no funcionan sus críticas de fantasía
Contre ma foi, tes critiques fantastiques ne fonctionnent pas
Sus coherencias vacías más absurdas lucían
Tes cohérences vides, les plus absurdes, semblaient
Frente al costurero lirical que sus bocas cosía
Face à l'atelier lyrique que tes bouches cousaient
Jeshua Messiah, nombre que es sobre todo nombre
Jeshua Messiah, nom qui est au-dessus de tout nom
Mi amado redentor hijo del hombre, me dijo!
Mon Rédempteur bien-aimé, Fils de l'homme, m'a dit !
No confíes en el hombre que busca su propio nombre
Ne fais pas confiance à l'homme qui cherche son propre nom
Porque el nombre no hace al hombre es el hombre quien hace el nombre
Parce que le nom ne fait pas l'homme, c'est l'homme qui fait le nom
Sin números matemáticos mi presencia ya es notoria
Sans chiffres mathématiques, ma présence est déjà remarquable
En inglés God glory en español a Dios la gloria
En anglais God glory, en espagnol a Dios la gloria
Poco ego, mucha química, reacción satisfactoria
Peu d'ego, beaucoup de chimie, réaction satisfaisante
Saben física!? pues córranse o lo hará mi propia historia
Tu connais la physique ? Alors dégage, ou ma propre histoire le fera
Mucho texto poco tiempo ni escusa ni pretexto
Beaucoup de texte, peu de temps, ni excuse ni prétexte
Con varios defectos me tengo más amor y afecto
Avec plusieurs défauts, je me donne plus d'amour et d'affection
Te soy honesto!? pues ahora, me falta presupuesto
Je suis honnête ? Alors maintenant, j'ai besoin de budget
Pero no me molesto porque el tiempo de Dios es perfecto
Mais je ne suis pas ennuyé, car le temps de Dieu est parfait
No parezco MC y en si no soy un freestyler
Je ne ressemble pas à un MC, et en fait, je ne suis pas un freestyler
Pero pongo sus neuronas rígidas en mi pista de baile
Mais je rends tes neurones rigides sur ma piste de danse
Pidieron movie, y la movie, fue darle de mi style
Tu as demandé un film, et le film, c'était de te donner mon style
Los llevé a mi cine les un avance y no aguantaron el trailer
Je t'ai emmené à mon cinéma, je t'ai donné un aperçu, et tu n'as pas pu supporter la bande-annonce





Writer(s): Wilger Luis Aranda Campuzano


Attention! Feel free to leave feedback.