Lyrics and translation Case - Still Sleep

Still Sleep

Yea
Aye yo go head turn me up Mecca
I go hard for my family
If you aint them then you cant damage me
Im talking inside not a bandage G

If you ain't heard my sound
And we in the same town
Imma say that you sleep as fuck
Look I been tryna hold it down
Ever since a came around
But it seems I'm runnin out of luck
Dropping song after song
Studio all night long
Wondering when imma get my cut
Okay I know I done wrong
Tryna find where I belong
But I'm feelin like that time is up

It's still me but I feel a lil evil now
I scream and I can shout but they still don't wanna hear me out
I been on the same road im finna go and take a different route
So I can blow up get my momma in a different house
Cause nowadays y'all don't listen yall just bump clout
You needaa few thousads view to be the shit now
It's still me but I'm really impatient now
I took my demons out the closet yea they in the basement now
If y'all ain't heard me yet then I'm making my statement now
Wake the fuck up uhuh you got me blankin now
I'm a few years uhuhh I'll pull the Lincoln out
I'm still here but I feel like I'm fighting Satan now
Face to face with them demons Hearts racing now
They broke out the basemen they always find they way back around
I'm feelin broken down but I got hope
The devil right in front of me and he holding a rope

If you ain't heard my sound
And we in the same town
Imma say that you sleep as fuck
Look I been tryna hold it down
Ever since a came around
But it seems I'm runnin out of luck
Dropping song after song
Studio all night long
Wondering when imma get my cut
Okay I know I done wrong
Tryna find where I belong
But I'm feelin like that time is up

He told me You can stop the pain
Put this rope around your throat
I ain't a coward looked em in his eyes
I told that fucker no
I took the higher road
But I'm still about to fold
It's still me but I been thinking bout sellin my soul
The more I think about it the deeper the thought go
I'm stuck in a whole
Depression ain't letting me go
That's why I'm distant I jus felt like you deserved to know
Been grinding for a minute, I deserve to blow
I got the talent to be selling out my own shows
But I'm still in my own home writing in my notes
It's still me but I'm saying shit I ain't ever spoke
This better pay off for all the times that I done went broke
Anxiety killin me literally almost had a stroke
I put my life in this music ain't playin this ain't no joke

If you ain't heard my sound
And we in the same town
Imma say that you sleep as fuck
Look I been tryna hold it down
Ever since a came around
But it seems I'm runnin out of luck
Dropping song after song
Studio all night long
Wondering when imma get my cut
Okay I know I done wrong
Tryna find where I belong
But I'm feelin like that time is up

Now I'm strong but I was weak
Loss of words I couldn't speak
Stomach rumbling Couldn't eat
Depression killing me
Physically and mentally
Bouncing back i hit my peak
I cant look back turn the other cheek
I go hard for my family
If you ain't them then you can't damage me
I'm talking inside not a bandage g

Je dors encore

Ouais
Aye yo vas-y monte-moi le son Mecca
Je me donne à fond pour ma famille
Si tu n'en fais pas partie, tu ne peux pas me blesser
Je parle intérieurement, pas d'un bandage G

Si tu n'as pas entendu mon son
Et qu'on est dans la même ville
Je vais dire que tu dors comme une merde
Écoute, j'essaie de tenir le coup
Depuis que je suis arrivé
Mais on dirait que je n'ai plus de chance
Je sors chanson après chanson
Studio toute la nuit
Je me demande quand je vais avoir ma part
Ok je sais que j'ai mal agi
J'essaie de trouver ma place
Mais j'ai l'impression que le temps est écoulé

C'est toujours moi mais je me sens un peu diabolique maintenant
Je crie et je peux hurler mais ils ne veulent toujours pas m'écouter
J'ai été sur la même route, je vais prendre une route différente
Pour que je puisse exploser et mettre ma mère dans une autre maison
Parce que de nos jours, vous n'écoutez pas, vous vous contentez de faire du bruit
Il faut quelques milliers de vues pour être le meilleur maintenant
C'est toujours moi mais je suis vraiment impatient maintenant
J'ai sorti mes démons du placard, ouais ils sont au sous-sol maintenant
Si vous ne m'avez pas encore entendu, je fais ma déclaration maintenant
Réveillez-vous uhuh vous me faites blanchir maintenant
Je suis à quelques années uhuhh je vais sortir la Lincoln
Je suis toujours là mais j'ai l'impression de me battre contre Satan maintenant
Face à face avec ces démons, le cœur qui s'emballe maintenant
Ils se sont échappés du sous-sol, ils finissent toujours par revenir
Je me sens brisé mais j'ai de l'espoir
Le diable juste devant moi et il tient une corde

Si tu n'as pas entendu mon son
Et qu'on est dans la même ville
Je vais dire que tu dors comme une merde
Écoute, j'essaie de tenir le coup
Depuis que je suis arrivé
Mais on dirait que je n'ai plus de chance
Je sors chanson après chanson
Studio toute la nuit
Je me demande quand je vais avoir ma part
Ok je sais que j'ai mal agi
J'essaie de trouver ma place
Mais j'ai l'impression que le temps est écoulé

Il m'a dit : "Tu peux arrêter la douleur"
Mets cette corde autour de ton cou
Je ne suis pas un lâche, je l'ai regardé dans les yeux
J'ai dit à cet enfoiré non
J'ai pris le chemin le plus difficile
Mais je suis encore sur le point de craquer
C'est toujours moi, mais j'ai pensé à vendre mon âme
Plus j'y pense, plus la pensée s'approfondit
Je suis coincé dans un trou
La dépression ne me lâche pas
C'est pour ça que je suis distant, j'avais l'impression que tu méritais de savoir
Ça fait un moment que je galère, je mérite d'exploser
J'ai le talent pour faire salle comble à mes concerts
Mais je suis toujours chez moi à écrire dans mes notes
C'est toujours moi mais je dis des choses que je n'ai jamais dites
Ça ferait mieux de payer pour toutes les fois où j'ai été fauché
L'anxiété me tue, j'ai failli faire une attaque
J'ai mis ma vie dans cette musique, je ne joue pas, ce n'est pas une blague

Si tu n'as pas entendu mon son
Et qu'on est dans la même ville
Je vais dire que tu dors comme une merde
Écoute, j'essaie de tenir le coup
Depuis que je suis arrivé
Mais on dirait que je n'ai plus de chance
Je sors chanson après chanson
Studio toute la nuit
Je me demande quand je vais avoir ma part
Ok je sais que j'ai mal agi
J'essaie de trouver ma place
Mais j'ai l'impression que le temps est écoulé

Maintenant je suis fort mais j'étais faible
Perte de mots je ne pouvais pas parler
L'estomac qui gargouille Je ne pouvais pas manger
La dépression me tue
Physiquement et mentalement
Je rebondis, j'ai atteint mon apogée
Je ne peux pas regarder en arrière, tendre l'autre joue
Je me donne à fond pour ma famille
Si tu n'en fais pas partie, tu ne peux pas me blesser
Je parle intérieurement, pas d'un bandage g