Lyrics and translation Case Mayfield - Schizophrenia

Schizophrenia

I wanna be a rainbow
So I can pick any color that I like
I'm gonna be a rainbow
Get me some rain and a ray of sunlight
I should have been a rainbow
Though I haven't figured out what to do at night
Guess I'll just be a rainbow
Disappearing out of sight

I wanna be a jukebox
So I can play all the records that I like
I'm gonna be a jukebox
Get me some Chinup and stay up all night
I should have been a jukebox
So you'd better put a coin right down my slide
Guess I'll just be a jukebox
You need a tune I provide

If I could just be thing I really really like me to be
Then maybe for once the odds will change and I'll finally know what it's like being me

I wanna be a comet
So I can get lost with no place to go home to
I'm gonna be a comet
Try not to get used to me cause I'm just passing through
I should have been a comet
Strolling around your stars and your moons
Guess I'll just be a comet
I'm lighting up the afternoon

If I could just stay the same and like the thing I'd want me to be
Then maybe for once the odds will change and I'll
Finally know what its like being me

Шизофрения

Хочу быть радугой,
Чтобы выбрать любой цвет по желанию.
Я стану радугой,
Дай мне немного дождя и солнечный луч.
Мне следовало быть радугой,
Хотя я еще не придумал, что делать ночью.
Думаю, я просто буду радугой,
Исчезающей из виду.

Хочу быть музыкальным автоматом,
Чтобы проигрывать все пластинки, которые мне нравятся.
Я стану музыкальным автоматом,
Дай мне немного бодрости и я не буду спать всю ночь.
Мне следовало быть музыкальным автоматом,
Так что тебе лучше бросить монетку в мою прорезь.
Думаю, я просто буду музыкальным автоматом,
Если тебе нужна мелодия, я ее обеспечу.

Если бы я мог быть тем, кем мне действительно хочется быть,
Тогда, может быть, хоть раз шансы изменятся, и я наконец-то узнаю, каково это - быть собой.

Хочу быть кометой,
Чтобы потеряться без места, куда можно вернуться.
Я стану кометой,
Постарайся не привыкать ко мне, потому что я просто пролетаю мимо.
Мне следовало быть кометой,
Гуляющей среди твоих звезд и лун.
Думаю, я просто буду кометой,
Освещающей день.

Если бы я мог оставаться прежним и нравиться себе таким, каким я хочу быть,
Тогда, может быть, хоть раз шансы изменятся, и я
Наконец-то узнаю, каково это - быть собой.