CASE - Driving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CASE - Driving




Driving
Conduite
You wanna come play my sex games baby
Tu veux jouer à mes jeux sexuels, bébé ?
You still want me to taste you don't you
Tu veux toujours que je te goûte, n'est-ce pas ?
Baby, baby yes I will
Bébé, bébé, oui, je le ferai.
You and I alone up in my Benzie
Toi et moi, seuls dans ma Benzie,
Your body got me going in a frenzy
Ton corps me met dans une frénésie.
Let's be on our way to my hide away
Allons à ma cachette,
So many things I like to do
Tant de choses que j'aime faire.
Can't hide the fact our hearts are racing
On ne peut pas cacher que nos cœurs battent la chamade,
Yeah, I can smell her anticipation
Ouais, je sens son anticipation.
This is all for you please enjoy the view
Tout ça pour toi, profite de la vue,
I'll show you things you never knew
Je te montrerai des choses que tu ne connaissais pas.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
To a slow song
Au rythme d'une chanson lente.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
Turn the music up that joint is soothin'
Monte le son de la musique, ce joint est apaisant.
Can't ignore how your body is movin'
Je ne peux pas ignorer la façon dont ton corps bouge.
To kickin' snare girl we're almost there
Au rythme du snare, on est presque arrivés.
I can't believe my tinted eyes
Je ne peux pas croire mes yeux derrière les vitres teintées.
Now look at me you got my body swervin'
Maintenant regarde-moi, tu fais dévier mon corps.
An evening on me girl you're deservin' to be pleased
Une soirée à mes frais, tu mérites d'être comblée.
And girl I hope you know what I mean baby
Et chérie, j'espère que tu sais ce que je veux dire, bébé.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song girl
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente, chérie.
Girl can we please go
Chérie, on peut y aller, s'il te plaît ?
Up and down and side to side
Haut et bas, d'un côté à l'autre.
I will provide all that you need
Je te fournirai tout ce dont tu as besoin.
We can speed or take it slow
On peut rouler vite ou prendre notre temps.
Head to toe
De la tête aux pieds.
You will be pleased
Tu seras comblée.
Up and down and side to side
Haut et bas, d'un côté à l'autre.
I will provide all that you need
Je te fournirai tout ce dont tu as besoin.
We can speed or take it slow
On peut rouler vite ou prendre notre temps.
Head to toe
De la tête aux pieds.
You will be pleased
Tu seras comblée.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
To a slow song baby
Au rythme d'une chanson lente, bébé.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song girl
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente, chérie.
(See after all of this time)
(Tu vois, après tout ce temps)
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
(Tonight's the night you will be mine)
(Ce soir, tu seras à moi.)
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
(Records play, c'mon get your slow love)
(Les disques tournent, viens, prends ton slow love.)
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
(Riving', riding baby)
(Conduire, rouler, bébé)
Riding all night long to a slow song girl
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente, chérie.
I will be driving and you will be riding
Je conduirai et tu seras sur le siège passager.
Riding all night long to a slow song
Conduire toute la nuit au rythme d'une chanson lente.
I will be driving and you will be riding...
Je conduirai et tu seras sur le siège passager...





Writer(s): Eric Robertson


Attention! Feel free to leave feedback.