Lyrics and translation Case - Shoulda Known Better

Shoulda Known Better

Been around the world ladies come and go
But still I told myself that
You weren't one of those

That's what I get for being alive
I'm not upset or headed goodbye

Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better

Such a perfect love
Or so I thought it was
But you were loving you
Girl instead of loving us

That's what I get for being alive
I'm not upset or headed goodbye

Girl I can't believe
How much really love'd you
And you really don't believe hoe much I care
So I guess I made a fool out of myself
But believe me
It won't happen again

Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better

Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better

Girl I can't believe
How much really love'd you
And you really don't believe hoe much I care
So I guess I made a fool out of myself
But believe me
It won't happen again

You shoulda known better

Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better

Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better

I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better
You shoulda known better
You shoulda known better...

J'aurais dû le savoir

J'ai fait le tour du monde, les femmes vont et viennent
Mais je me suis quand même dit que
Tu n'étais pas comme les autres

C'est ce que j'obtiens pour être en vie
Je ne suis pas contrarié ou sur le point de dire adieu

J'ai essayé de t'aimer, j'ai essayé de te faire plaisir
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Un amour si parfait
Ou du moins, je le pensais
Mais tu t'aimais toi-même
Fille, au lieu de nous aimer

C'est ce que j'obtiens pour être en vie
Je ne suis pas contrarié ou sur le point de dire adieu

Fille, je ne peux pas croire
Combien je t'ai vraiment aimé
Et tu ne crois vraiment pas à quel point je m'en fiche
Alors je suppose que je me suis fait avoir
Mais crois-moi
Ça ne se reproduira plus

J'ai essayé de t'aimer, j'ai essayé de te faire plaisir
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

J'ai essayé de t'aimer, j'ai essayé de te faire plaisir
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Fille, je ne peux pas croire
Combien je t'ai vraiment aimé
Et tu ne crois vraiment pas à quel point je m'en fiche
Alors je suppose que je me suis fait avoir
Mais crois-moi
Ça ne se reproduira plus

Tu aurais dû le savoir

J'ai essayé de t'aimer, j'ai essayé de te faire plaisir
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

J'ai essayé de t'aimer, j'ai essayé de te faire plaisir
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir

Je me sens tellement bête
Je t'ai fait la seule
Rien n'a jamais fait la différence, je vois
Tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir...