Cuanto Más - Casero translation in German

Cuanto Más

Ya sé que en algún momento
Cuando pase un poco el tiempo
Me olvidaré de que existes
Y estaré algo mejor
Pero justamente ahora
Tal y como están las cosas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Y ya sé que en algún momento
Cuando pase un poco el tiempo
Me olvidaré de que existes
Y estaré algo mejor

Pero justamente ahora
Tal y como están las cosas
Aún estoy bastante triste
Y pensando si es peor

Que te hable o no te hable
Que te mande algún mensaje
Y respondas como siempre con total educación
Porque eso es lo que haces

O que pase lo que pase
Aunque no hagamos las paces
Porque es inevitable esta enorme frustración
Sé que es inevitable

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Je Mehr

Ich weiß schon, dass irgendwann
Wenn ein wenig Zeit vergeht
Ich vergessen werde, dass du existierst
Und es mir etwas besser gehen wird
Aber genau jetzt
So wie die Dinge stehen

Du gefällst mir mehr, je weiter du weg bist
Je mehr du mich enttäuschst
Du gefällst mir mehr, je weniger du Gefühle zeigst
Wenn du sagst, dass du gehst

Du gefällst mir mehr, je weiter du weg bist
Je mehr du mich enttäuschst
Du gefällst mir mehr, je weniger du Gefühle zeigst
Wenn du sagst, dass du gehst

Und ich weiß schon, dass irgendwann
Wenn ein wenig Zeit vergeht
Ich vergessen werde, dass du existierst
Und es mir etwas besser gehen wird

Aber genau jetzt
So wie die Dinge stehen
Bin ich noch ziemlich traurig
Und überlege, ob es schlimmer ist

Ob ich mit dir rede oder nicht
Ob ich dir irgendeine Nachricht schicke
Und du wie immer ganz höflich antwortest
Denn das ist es, was du tust

Oder ob, was auch immer passiert
Auch wenn wir uns nicht versöhnen
Denn diese enorme Frustration ist unvermeidlich
Ich weiß, sie ist unvermeidlich

Du gefällst mir mehr, je weiter du weg bist
Je mehr du mich enttäuschst
Du gefällst mir mehr, je weniger du Gefühle zeigst
Wenn du sagst, dass du gehst

Du gefällst mir mehr, je weiter du weg bist
Je mehr du mich enttäuschst
Du gefällst mir mehr, je weniger du Gefühle zeigst
Wenn du sagst, dass du gehst