Lyrics and translation Casero - Cuanto Más

Cuanto Más

Ya sé que en algún momento
Cuando pase un poco el tiempo
Me olvidaré de que existes
Y estaré algo mejor
Pero justamente ahora
Tal y como están las cosas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Y ya sé que en algún momento
Cuando pase un poco el tiempo
Me olvidaré de que existes
Y estaré algo mejor

Pero justamente ahora
Tal y como están las cosas
Aún estoy bastante triste
Y pensando si es peor

Que te hable o no te hable
Que te mande algún mensaje
Y respondas como siempre con total educación
Porque eso es lo que haces

O que pase lo que pase
Aunque no hagamos las paces
Porque es inevitable esta enorme frustración
Sé que es inevitable

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Me gustas más cuanto más lejos estás
Cuanto más me decepcionas
Me gustas más cuanto menos te emocionas
Cuando dices que te vas

Plus loin

Je sais qu'à un moment donné
Quand un peu de temps sera passé
J'oublierai que tu existes
Et je me sentirai un peu mieux
Mais en ce moment même
Tel que les choses sont

Tu me plais d'autant plus que tu es loin
D'autant plus que tu me déçois
Tu me plais d'autant plus que tu te laisses moins aller à l'émotion
Quand tu dis que tu pars

Tu me plais d'autant plus que tu es loin
D'autant plus que tu me déçois
Tu me plais d'autant plus que tu te laisses moins aller à l'émotion
Quand tu dis que tu pars

Je sais qu'à un moment donné
Quand un peu de temps sera passé
J'oublierai que tu existes
Et je me sentirai un peu mieux

Mais en ce moment même
Tel que les choses sont
Je suis encore assez triste
Et je me demande si c'est pire

Que je te parle ou que je ne te parle pas
Que je t'envoie un message
Et que tu répondes comme toujours avec toute l'éducation du monde
Parce que c'est ce que tu fais

Ou que quoi qu'il arrive
Même si on ne fait pas la paix
Parce que cette énorme frustration est inévitable
Je sais que c'est inévitable

Tu me plais d'autant plus que tu es loin
D'autant plus que tu me déçois
Tu me plais d'autant plus que tu te laisses moins aller à l'émotion
Quand tu dis que tu pars

Tu me plais d'autant plus que tu es loin
D'autant plus que tu me déçois
Tu me plais d'autant plus que tu te laisses moins aller à l'émotion
Quand tu dis que tu pars