Casero - Haiti - translation of the lyrics into German

Haiti - Caserotranslation in German




Haiti
Haiti
No me importaría vivir en el bosque
Es wäre mir egal, im Wald zu leben
No me importaría vivir en Haiti
Es wäre mir egal, in Haiti zu leben
Aún no por qué sigo aquí
Ich weiß immer noch nicht, warum ich hier bin
Si odio Madrid
Wenn ich Madrid hasse
Y la mitad de sitios se llena de noche
Und die Hälfte der Orte füllt sich nachts
Y la otra mitad me recuerda a ti
Und die andere Hälfte erinnert mich an dich
No me importaría vivir en el bosque
Es wäre mir egal, im Wald zu leben
Si odio Madrid
Wenn ich Madrid hasse
Cada vez que paso por la Dos de Mayo
Jedes Mal, wenn ich am Dos de Mayo vorbeigehe
Cada vez que huele un poco a verano
Jedes Mal, wenn es ein wenig nach Sommer riecht
Pienso en mi vestido, pienso en tus zapatos
Denke ich an mein Kleid, denke ich an deine Schuhe
Pienso en que sin sol nos sudaban las manos
Denke ich daran, dass uns ohne Sonne die Hände schwitzten
Ya no queda nada
Es ist nichts mehr übrig
No será Plaza de España
Es wird nicht die Plaza de España sein
Lo que haga que me quede
Was mich hier bleiben lässt
No será la vía lactea
Es wird nicht die Milchstraße sein
Ni lo que haya en sus paredes
Noch das, was an ihren Wänden ist
No serán ni mis hermanas
Es werden auch nicht meine Schwestern sein
Ni la casa que aquí herede
Noch das Haus, das ich hier erbe
Lo que me haga estar aquí
Was mich hier sein lässt
Ya no queda nada
Es ist nichts mehr übrig
No será Plaza de España
Es wird nicht die Plaza de España sein
No me importaría vivir en el bosque
Es wäre mir egal, im Wald zu leben
No me importaría vivir en Haiti
Es wäre mir egal, in Haiti zu leben
Aún no por qué sigo aquí
Ich weiß immer noch nicht, warum ich hier bin
Si odio Madrid
Wenn ich Madrid hasse
Y la mitad de sitios se llena de noche
Und die Hälfte der Orte füllt sich nachts
Y la otra mitad me recuerda a ti
Und die andere Hälfte erinnert mich an dich
No me importaría vivir en el bosque
Es wäre mir egal, im Wald zu leben
Si odio Madrid
Wenn ich Madrid hasse





Writer(s): Gabriela Casero Monge


Attention! Feel free to leave feedback.