Casero - Haiti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casero - Haiti




Haiti
Haïti
No me importaría vivir en el bosque
Je ne me soucierais pas de vivre dans la forêt
No me importaría vivir en Haiti
Je ne me soucierais pas de vivre en Haïti
Aún no por qué sigo aquí
Je ne sais toujours pas pourquoi je suis encore ici
Si odio Madrid
Si je déteste Madrid
Y la mitad de sitios se llena de noche
Et la moitié des endroits se remplit de nuit
Y la otra mitad me recuerda a ti
Et l'autre moitié me rappelle toi
No me importaría vivir en el bosque
Je ne me soucierais pas de vivre dans la forêt
Si odio Madrid
Si je déteste Madrid
Cada vez que paso por la Dos de Mayo
Chaque fois que je passe par la Dos de Mayo
Cada vez que huele un poco a verano
Chaque fois que ça sent un peu l'été
Pienso en mi vestido, pienso en tus zapatos
Je pense à ma robe, je pense à tes chaussures
Pienso en que sin sol nos sudaban las manos
Je pense qu'on transpirait des mains sans soleil
Ya no queda nada
Il ne reste plus rien
No será Plaza de España
Ce ne sera pas la Plaza de España
Lo que haga que me quede
Ce qui fera que je reste
No será la vía lactea
Ce ne sera pas la Voie lactée
Ni lo que haya en sus paredes
Ni ce qu'il y a sur ses murs
No serán ni mis hermanas
Ce ne seront ni mes sœurs
Ni la casa que aquí herede
Ni la maison que j'hérite ici
Lo que me haga estar aquí
Ce qui me fait rester ici
Ya no queda nada
Il ne reste plus rien
No será Plaza de España
Ce ne sera pas la Plaza de España
No me importaría vivir en el bosque
Je ne me soucierais pas de vivre dans la forêt
No me importaría vivir en Haiti
Je ne me soucierais pas de vivre en Haïti
Aún no por qué sigo aquí
Je ne sais toujours pas pourquoi je suis encore ici
Si odio Madrid
Si je déteste Madrid
Y la mitad de sitios se llena de noche
Et la moitié des endroits se remplit de nuit
Y la otra mitad me recuerda a ti
Et l'autre moitié me rappelle toi
No me importaría vivir en el bosque
Je ne me soucierais pas de vivre dans la forêt
Si odio Madrid
Si je déteste Madrid





Writer(s): Gabriela Casero Monge


Attention! Feel free to leave feedback.