Lyrics and translation Casero - Islas Desiertas
Me
recuerdas
con
tus
gestos
a
personas
que
dejé
atrás
a
propósito
Tes
gestes
me
rappellent
des
personnes
que
j'ai
laissées
derrière
moi,
volontairement.
Sé
que
no
es
algo
bonito
de
decir
ni
de
escuchar
Je
sais
que
ce
n'est
pas
quelque
chose
de
joli
à
dire
ni
à
entendre.
Ni
uno
solo
de
tus
rasgos
me
parece
un
poco
exótico
Aucun
de
tes
traits
ne
me
semble
un
peu
exotique.
No
eres
un
sitio
al
que
huir,
es
que
no
eres
ni
un
lugar
Tu
n'es
pas
un
endroit
où
fuir,
tu
n'es
même
pas
un
lieu.
He
intentado
idealizarte
y
ha
salido
todo
mal
J'ai
essayé
de
t'idéaliser
et
tout
s'est
mal
passé.
Ya
no
quiero
saludarte
cuando
paso
por
el
bar
Je
ne
veux
plus
te
saluer
quand
je
passe
au
bar.
Ya
no
quiero
ni
asomarme
Je
ne
veux
même
plus
y
jeter
un
coup
d'œil.
Me
recuerdas
con
tus
gestos
a
las
cosas
que
nunca
debí
haber
hecho
Tes
gestes
me
rappellent
les
choses
que
je
n'aurais
jamais
dû
faire.
Me
recuerdan
tus
intentos
de
asombrarme
a
mis
mierdas
que
detesto
Tes
tentatives
de
me
surprendre
me
rappellent
mes
propres
merdes
que
je
déteste.
Sé
que
no
es
algo
bonito
de
decir
ni
de
escuchar
Je
sais
que
ce
n'est
pas
quelque
chose
de
joli
à
dire
ni
à
entendre.
Me
recuerdas
a
mi
misma
de
pequeña
y
ya
eres
viejo
Tu
me
rappelles
moi-même
quand
j'étais
petite,
et
tu
es
déjà
vieux.
Estás
lleno
de
proyectos
de
opinión
y
de
prejuicios
de
tu
pueblo
Tu
es
plein
de
projets
d'opinion
et
de
préjugés
de
ton
village.
Sé
que
no
es
algo
bonito
de
decir
ni
de
escuchar
Je
sais
que
ce
n'est
pas
quelque
chose
de
joli
à
dire
ni
à
entendre.
Cantaré
muy,
muy
bajito,
y
si
lo
oyes
me
da
igual
Je
chanterai
très,
très
doucement,
et
si
tu
l'entends,
ça
m'est
égal.
Me
da
igual
Ça
m'est
égal.
Me
da
igual
Ça
m'est
égal.
Me
da
igual
Ça
m'est
égal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.