Lyrics and translation Casey - My Best Wishes

My Best Wishes

I wish that I could take your troubles away
Bury them in some far off place
And I wish that I could promise it'll be alright
Give you comfort while you lie awake at night

But it's so easy, for me to say
Yet so hard to keep

So hand me that bottle
I'm calling out that genie tonight
She said it's gonna take more than three
Could you see that she gets all of my best wishes

I wish that I could just say a prayer
Close our eyes, and go anywhere
And I wish that I could show you that this was all a dream
I'll play it for you on a movie screen

And you'll laugh, how it feels so real
And everyone was there

So hand me that book
I'm calling out that God tonight
He said it's gonna take more than your hands and knees
I'm begging please, give her all of my best wishes

So I wish that I could take your troubles away
Bury them in some far off place
Some far off place
Some far off place
Some far off place

Mes meilleurs voeux

J'aimerais pouvoir t'enlever tes soucis
Les enterrer dans un endroit lointain
Et j'aimerais pouvoir te promettre que tout ira bien
Te réconforter pendant que tu restes éveillé la nuit

Mais c'est si facile pour moi de le dire
Et si difficile de tenir parole

Alors donne-moi cette bouteille
J'appelle ce génie ce soir
Elle a dit qu'il faudrait plus que trois vœux
Peux-tu t'assurer qu'elle reçoive tous mes meilleurs vœux

J'aimerais pouvoir simplement dire une prière
Fermer les yeux et aller n'importe où
Et j'aimerais pouvoir te montrer que tout cela n'était qu'un rêve
Je vais te le projeter sur grand écran

Et tu riras, tellement ça semble réel
Et tout le monde était là

Alors donne-moi ce livre
J'appelle ce Dieu ce soir
Il a dit qu'il faudrait plus que tes mains et tes genoux
Je te prie, s'il te plaît, accorde-lui tous mes meilleurs vœux

Alors j'aimerais pouvoir t'enlever tes soucis
Les enterrer dans un endroit lointain
Un endroit lointain
Un endroit lointain
Un endroit lointain